|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Μη Επικάλυψη
|
|
Translated by
Δημήτρης (DjDoo)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Ξεκαρφίτσωμα
|
|
Translated by
Δημήτρης (DjDoo)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
Το παράθυρο "%s" δεν ανταποκρίνεται.
|
|
Translated by
Δημήτρης (DjDoo)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Ο εξαναγκασμός αυτής της εφαρμογής να τερματιστεί θα προκαλέσει απώλεια των μη σωσμένων αλλαγών.
|
|
Translated by
Δημήτρης (DjDoo)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
|
|
|
16.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Εξαναγκασμός Τερματισμού
|
|
Translated by
Δημήτρης (DjDoo)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Πλοήγηση
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 1
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 2
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
Μετακίνηση παραθύρου στο χώρο εργασίας 3
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
|
