Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2157. |
Clear list of announcements
|
|
| 2018-11-15 |
Xoá tất cả thông báo
|
|
| 2158. |
Message from the trainer
|
|
| 2018-11-15 |
Thư của giáo viên
|
|
| 2159. |
and emailed to registered learners
|
|
| 2018-11-15 |
và đã gữi cho các học sinh có đăng ký
|
|
| 2160. |
Send this announcement by email to selected groups/users
|
|
| 2018-11-15 |
Gá»i thĂ´ng bĂ¡o nĂ y cho cĂ¡c há»
|
|
| 2161. |
On
|
|
| 2018-11-15 |
On
|
|
| 2162. |
registered users of the site
|
|
| 2018-11-15 |
người dùng đã đăng ký
|
|
| 2163. |
have unvalid or no e-mail address
|
|
| 2018-11-15 |
không có địa chỉ email hoặc địa chỉ email không hợp lệ
|
|
| 2164. |
Modifies this announcement
|
|
| 2018-11-15 |
Sửa thông báo này
|
|
| 2188. |
Line Number
|
|
| 2018-11-15 |
Số dòng
|
|
| 2189. |
line(s)
|
|
| 2018-11-15 |
dòng
|
|
| 2190. |
Add new heading
|
|
| 2018-11-15 |
Add new heading
|
|
| 2191. |
Teachers only
|
|
| 2018-11-15 |
Chỉ dành cho người quản trị
|
|
| 2192. |
Define Headings
|
|
| 2018-11-15 |
Define Headings
|
|
| 2193. |
Back to users list
|
|
| 2018-11-15 |
Trở về danh sách người dùng
|
|
| 2259. |
Create new group(s)
|
|
| 2018-11-15 |
Tạo nhóm mới
|
|
| 2260. |
New groups creation
|
|
| 2018-11-15 |
Nhóm vừa tạo
|
|
| 2261. |
new group(s)
|
|
| 2018-11-15 |
Nhóm mới
|
|
| 2262. |
max. 20 characters, e.g. <i>INNOV21</i>
|
|
| 2018-11-15 |
tối đa 12 kí tự, v.d. <i>TOAN12</i>
|
|
| 2263. |
seats (optional)
|
|
| 2018-11-15 |
seats (optional)
|
|
| 2264. |
group(s) has (have) been added
|
|
| 2018-11-15 |
đã thêm nhóm mới
|
|
| 2265. |
Group deleted
|
|
| 2018-11-15 |
đã xóa
|
|
| 2266. |
Registered
|
|
| 2018-11-15 |
đã đăng kí
|
|
| 2267. |
Learners are allowed to self-register in groups
|
|
| 2018-11-15 |
nhóm cho phép sinh viên đăng kí
|
|
| 2268. |
Tools
|
|
| 2018-11-15 |
công cụ
|
|
| 2269. |
Documents
|
|
| 2018-11-15 |
tài liệu
|
|
| 2270. |
Group settings have been modified
|
|
| 2018-11-15 |
đặc tính về nhóm đã được chỉnh sửa
|
|
| 2271. |
Group name
|
|
| 2018-11-15 |
Tên nhóm
|
|
| 2272. |
Group description
|
|
| 2018-11-15 |
Miêu tả về nhóm
|
|
| 2273. |
Group members
|
|
| 2018-11-15 |
Thành viên của nhóm
|
|
| 2274. |
Edit this group
|
|
| 2018-11-15 |
Chỉnh sửa nhóm
|
|
| 2275. |
Group settings modified
|
|
| 2018-11-15 |
Những điều chỉnh về nhóm đã được thay đổi
|
|
| 2276. |
Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify in the group settings). Group composition has not been modified
|
|
| 2018-11-15 |
Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified
|
|
| 2277. |
Group tutor
|
|
| 2018-11-15 |
Tutor
|
|
| 2278. |
(none)
|
|
| 2018-11-15 |
(none)
|
|
| 2279. |
Admin users list
|
|
| 2018-11-15 |
Admin users list
|
|
| 2280. |
my group
|
|
| 2018-11-15 |
Nhóm của tôi
|
|
| 2281. |
my supervision
|
|
| 2018-11-15 |
my supervision
|
|
| 2282. |
register
|
|
| 2018-11-15 |
register
|
|
| 2283. |
Add me to this group
|
|
| 2018-11-15 |
Add me to this group
|
|
| 2284. |
You are now a member of this group.
|
|
| 2018-11-15 |
You are now member of this group
|
|
| 2285. |
Private access (access authorized to group members only)
|
|
| 2018-11-15 |
Truy cập chỉ với <a href=../user/user.php>danh sách user</a>)
|
|
| 2286. |
Public access (access authorized to any member of the course)
|
|
| 2018-11-15 |
Truy cập không cần đăng nhập
|
|
| 2287. |
Edit settings
|
|
| 2018-11-15 |
Thay đổi
|
|
| 2288. |
State
|
|
| 2018-11-15 |
Trạng thái
|
|
| 2289. |
Groups have been filled (or completed) by users present in the 'Users' list.
|
|
| 2018-11-15 |
Groups have been filled (or completed) by students present in the 'Users' list.
|
|
| 2290. |
users registered in this course
|
|
| 2018-11-15 |
Người đăng kí khóa học này
|
|
| 2291. |
Learners not in this group
|
|
| 2018-11-15 |
Bạn không thuộc nhóm này
|
|
| 2292. |
A user can be member of maximum
|
|
| 2018-11-15 |
A user can be member of maximum
|
|
| 2293. |
groups
|
|
| 2018-11-15 |
A groups
|
|
| 2297. |
Learners are allowed to self-register to groups
|
|
| 2018-11-15 |
Cho phép sinh viên đăng kí vào nhóm
|
|
