Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 577. |
Statistics
|
|
| 2018-11-15 |
Статистика
|
|
| 578. |
Upload page and link to Home Page
|
|
| 2018-11-15 |
Завантажити сторінку та зв'язати із головною сторінкою курсу
|
|
| 579. |
Add link to page on Home Page
|
|
| 2018-11-15 |
Додати посилання на головну сторінку курсу
|
|
| 580. |
has been deleted
|
|
| 2018-11-15 |
було видалено
|
|
| 581. |
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?
|
|
| 2018-11-15 |
Видалення цієї зони призведе до видалення всього контенту (документів, посилань...) та відрахування всіх її членів (але не відрахує їх з інших зон). Це також призведе до видалення всіх віртуальних курсів, що посилаються на цей курс.<p>Ви дійсно бажаєте видалити зону курсу?
|
|
| 582. |
YES
|
|
| 2018-11-15 |
Так
|
|
| 583. |
NO
|
|
| 2018-11-15 |
Ні
|
|
| 584. |
Department URL
|
|
| 2018-11-15 |
Адреса URL установи
|
|
| 585. |
Department
|
|
| 2018-11-15 |
Установа
|
|
| 586. |
Archive this course area
|
|
| 2018-11-15 |
Архівувати курс
|
|
| 587. |
Groups
|
|
| 2018-11-15 |
Групи
|
|
| 588. |
Trainer
|
|
| 2018-11-15 |
Викладач
|
|
| 589. |
Description
|
|
| 2018-11-15 |
Опис курсу
|
|
| 590. |
Course backup
|
|
| 2018-11-15 |
Архівування курсу
|
|
| 591. |
Restore a course
|
|
| 2018-11-15 |
Поновлення курсу
|
|
| 592. |
Restore
|
|
| 2018-11-15 |
Поновлення
|
|
| 593. |
created in
|
|
| 2018-11-15 |
створено у
|
|
| 594. |
Creation of missing directories
|
|
| 2018-11-15 |
Створення відсутніх каталогів
|
|
| 595. |
Copy of course files
|
|
| 2018-11-15 |
Копіювання файлів курсу
|
|
| 596. |
Free disk space
|
|
| 2018-11-15 |
Вільний дисковий простір
|
|
| 597. |
Creation of backup file
|
|
| 2018-11-15 |
Створення архіву
|
|
| 598. |
file copied
|
|
| 2018-11-15 |
файл скопійовано
|
|
| 599. |
Archive location
|
|
| 2018-11-15 |
Місцеположення архіву
|
|
| 600. |
Size of
|
|
| 2018-11-15 |
Розмір
|
|
| 601. |
Archive name
|
|
| 2018-11-15 |
Назва архіву
|
|
| 602. |
Backup successful
|
|
| 2018-11-15 |
Архівування вдале
|
|
| 603. |
Backup of course data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Архівування даних курсу в головній базі даних для
|
|
| 604. |
Backup of user data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Архівування даних користувача в головній базі даних для
|
|
| 605. |
Backup of announcements data in main database for
|
|
| 2018-11-15 |
Архівування даних оголошень в головній базі даних для
|
|
| 606. |
Backup of database
|
|
| 2018-11-15 |
Архівування бази даних
|
|
| 607. |
Expiration date
|
|
| 2018-11-15 |
Термін закінчення дії
|
|
| 608. |
Latest edit
|
|
| 2018-11-15 |
Останнє редагування
|
|
| 609. |
Latest visit
|
|
| 2018-11-15 |
Останнє відвідування
|
|
| 610. |
Subscription
|
|
| 2018-11-15 |
Зарахування
|
|
| 611. |
Course access
|
|
| 2018-11-15 |
Доступ до курсу
|
|
| 612. |
Do you really want to backup this course?
|
|
| 2018-11-15 |
Ви дійсно бажаєте архівувати весь курс?
|
|
| 613. |
Add a new course
|
|
| 2018-11-15 |
Створити сайт курсу
|
|
| 614. |
The course is in an archive file which you can select below.<br><br>Once you click on "Restore", the archive will be uncompressed and the course recreated.
|
|
| 2018-11-15 |
Архів курсу ви можете вибрати нижче.<br><br> Натиснувши "Поновити", архів буде відкрито, а курс з нього поновлено.
|
|
| 615. |
This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in "users.csv" are sufficient for the administrator to do it manually.
|
|
| 2018-11-15 |
Цей скрипт поки що не дозволяє автоматично поновлювати користувачів, але даних, збережених в "users.csv", достатньо адміністратору для того, аби зробити це вручну.
|
|
| 616. |
Available archives list
|
|
| 2018-11-15 |
Список доступних архівів
|
|
| 617. |
No archive has been selected
|
|
| 2018-11-15 |
Жодного архіву не вибрано
|
|
| 618. |
The archive has not been found
|
|
| 2018-11-15 |
Архів не було знайдено
|
|
| 619. |
The archive has been uncompressed and installed.
|
|
| 2018-11-15 |
Архів було розпаковано та інстальовано
|
|
| 620. |
The file "users.csv" has been put into Documents tool.
|
|
| 2018-11-15 |
Файл "users.csv" було розміщено в розіділі Документи.
|
|
| 622. |
Other category
|
|
| 2018-11-15 |
Інша категорія
|
|
| 623. |
Users are allowed to unsubscribe from this course
|
|
| 2018-11-15 |
Користувачам дозволено відраховуватися з цього курсу
|
|
| 624. |
Users are not allowed to unsubscribe from this course
|
|
| 2018-11-15 |
Користувачам заборонено відраховуватися з цього курсу
|
|
| 625. |
Closed - the course is only accessible to the teachers
|
|
| 2018-11-15 |
Курс доступний лише для адміністраторів та викладачів.
|
|
| 626. |
Modified (more detailed settings specified through roles-rights system)
|
|
| 2018-11-15 |
Змінено (більш детальні налаштування визначені через систему прав-ролей)
|
|
| 627. |
E-mail on assignments submission by students
|
|
| 2018-11-15 |
Email повідомлення при призначенні роботи
|
|
