Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 488. |
Repeat event
|
|
| 2018-11-15 |
Etkinliği tekrarla
|
|
| 489. |
version
|
|
| 2018-11-15 |
sürüm
|
|
| 490. |
All the learning objects are now incomplete.
|
|
| 2018-11-15 |
Şimdilik tamamlanmamış dersler.
|
|
| 491. |
This is the latest learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Bu son ders.
|
|
| 492. |
This is the first learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Bu ilk ders.
|
|
| 493. |
There is no given order, you can click on any learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Verilmiş sipariş yok, herhangi bir dersin üzerine tıklayabilirsiniz.
|
|
| 494. |
Score
|
|
| 2018-11-15 |
Sonuç
|
|
| 495. |
Learning object name
|
|
| 2018-11-15 |
Bölüm başlığı
|
|
| 496. |
Status
|
|
| 2018-11-15 |
Durum
|
|
| 497. |
To enter
|
|
| 2018-11-15 |
Giriş
|
|
| 498. |
you need first to accomplish
|
|
| 2018-11-15 |
Öncelikle tamamlamalısınız
|
|
| 499. |
This learning object is now
|
|
| 2018-11-15 |
Şimdi bu ders
|
|
| 500. |
Terminate
|
|
| 2018-11-15 |
Sonlandır
|
|
| 501. |
Restart
|
|
| 2018-11-15 |
Yeniden başlat
|
|
| 502. |
Completed
|
|
| 2018-11-15 |
tamamlandı
|
|
| 503. |
Incomplete
|
|
| 2018-11-15 |
Tamamlanmadı
|
|
| 504. |
Passed
|
|
| 2018-11-15 |
Geçti
|
|
| 505. |
Failed
|
|
| 2018-11-15 |
Başarısız
|
|
| 506. |
Previous
|
|
| 2018-11-15 |
Önceki
|
|
| 507. |
Next
|
|
| 2018-11-15 |
Sonraki
|
|
| 508. |
Chamilo SCORM player
|
|
| 2018-11-15 |
Chamilo Scorm oyuncusu
|
|
| 509. |
My progress
|
|
| 2018-11-15 |
Durumum
|
|
| 510. |
This course is empty.
|
|
| 2018-11-15 |
Bu başlık hiç bir alt başlık içermiyor.
|
|
| 511. |
No status for this content
|
|
| 2018-11-15 |
Bu başlık için durum yok
|
|
| 512. |
logged out from SCORM area
|
|
| 2018-11-15 |
Scrom alanından çıkıldı.
|
|
| 513. |
Close windows
|
|
| 2018-11-15 |
Pencereleri kapat
|
|
| 515. |
Back to normal screen
|
|
| 2018-11-15 |
Normal ekrana dön
|
|
| 516. |
Full screen
|
|
| 2018-11-15 |
Tam Ekran
|
|
| 517. |
Not attempted
|
|
| 2018-11-15 |
Çalışmadı
|
|
| 518. |
Local
|
|
| 2018-11-15 |
Yerel
|
|
| 519. |
Remote
|
|
| 2018-11-15 |
Uzak
|
|
| 520. |
Auto-detect
|
|
| 2018-11-15 |
Otomatik Tespit
|
|
| 521. |
Total of completed learning objects
|
|
| 2018-11-15 |
Tamamlanan ders toplamı
|
|
| 522. |
Are you sure you want to delete these steps?
|
|
| 2018-11-15 |
Bu adımları silmek istediğnizden emin misiniz?
|
|
| 523. |
Authoring tool
|
|
| 2018-11-15 |
Yönetim Aracı
|
|
| 533. |
Please provide a subject or message
|
|
| 2018-11-15 |
Lütfen konu yada mesajı boş bırakmayınız
|
|
| 534. |
Messages
|
|
| 2018-11-15 |
Mesajlar
|
|
| 535. |
New message
|
|
| 2018-11-15 |
Yeni mesaj
|
|
| 536. |
Delete selected messages
|
|
| 2018-11-15 |
Seçili mesajları sil
|
|
| 537. |
Deselect all
|
|
| 2018-11-15 |
Seçimleri kaldır
|
|
| 538. |
Reply to this message
|
|
| 2018-11-15 |
Bu mesajı cevapla
|
|
| 539. |
Back to inbox
|
|
| 2018-11-15 |
Gelen kutusuna dön
|
|
| 540. |
The message has been sent to
|
|
| 2018-11-15 |
Mesaj gönderilen
|
|
| 541. |
Send to
|
|
| 2018-11-15 |
Gönderilen
|
|
| 542. |
myself
|
|
| 2018-11-15 |
Ben
|
|
| 543. |
The id of the message to reply to is not valid.
|
|
| 2018-11-15 |
Mesajın id cevap için geçerli değil.
|
|
| 544. |
There was an error while trying to send the message.
|
|
| 2018-11-15 |
Mesaj yollanırken bir hata oluştu
|
|
| 545. |
Are you sure you want to delete the selected messages?
|
|
| 2018-11-15 |
Seçilen mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 546. |
The selected messages have been deleted
|
|
| 2018-11-15 |
Seçilen mesajlar silindi
|
|
| 547. |
Please enter a title
|
|
| 2018-11-15 |
Lütfen başlık girin
|
|
