Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 494. |
Score
|
|
| 2018-11-15 |
Poäng
|
|
| 495. |
Learning object name
|
|
| 2018-11-15 |
Lektions titel
|
|
| 496. |
Status
|
|
| 2018-11-15 |
Status
|
|
| 497. |
To enter
|
|
| 2018-11-15 |
Att gå in
|
|
| 498. |
you need first to accomplish
|
|
| 2018-11-15 |
du behöver först slutföra
|
|
| 499. |
This learning object is now
|
|
| 2018-11-15 |
Denna lektion är nu
|
|
| 500. |
Terminate
|
|
| 2018-11-15 |
Avbryt
|
|
| 501. |
Restart
|
|
| 2018-11-15 |
Starta om
|
|
| 502. |
Completed
|
|
| 2018-11-15 |
Slutförd
|
|
| 503. |
Incomplete
|
|
| 2018-11-15 |
Ej slutförd
|
|
| 504. |
Passed
|
|
| 2018-11-15 |
Avklarad
|
|
| 505. |
Failed
|
|
| 2018-11-15 |
Ej godkänd
|
|
| 506. |
Previous
|
|
| 2018-11-15 |
Föregående
|
|
| 507. |
Next
|
|
| 2018-11-15 |
Nästa
|
|
| 508. |
Chamilo SCORM player
|
|
| 2018-11-15 |
Chamilo Scorm spelare
|
|
| 509. |
My progress
|
|
| 2018-11-15 |
Min status
|
|
| 510. |
This course is empty.
|
|
| 2018-11-15 |
Detta innehåll innehåller inga objekt.
|
|
| 511. |
No status for this content
|
|
| 2018-11-15 |
Ingen status för detta innehåll
|
|
| 512. |
logged out from SCORM area
|
|
| 2018-11-15 |
utloggad från Scorm arean
|
|
| 513. |
Close windows
|
|
| 2018-11-15 |
Stäng fönster
|
|
| 514. |
Browsed
|
|
| 2018-11-15 |
Läst
|
|
| 515. |
Back to normal screen
|
|
| 2018-11-15 |
Tillbaka till normal skärm
|
|
| 516. |
Full screen
|
|
| 2018-11-15 |
Helskärm
|
|
| 517. |
Not attempted
|
|
| 2018-11-15 |
ej försökt
|
|
| 518. |
Local
|
|
| 2018-11-15 |
Lokal
|
|
| 519. |
Remote
|
|
| 2018-11-15 |
Fjärr
|
|
| 520. |
Auto-detect
|
|
| 2018-11-15 |
Automatisk
|
|
| 521. |
Total of completed learning objects
|
|
| 2018-11-15 |
Totalt antal slutförda steg
|
|
| 522. |
Are you sure you want to delete these steps?
|
|
| 2018-11-15 |
Är du säker på att du vill radera stegen?
|
|
| 524. |
SCORM or AICC file to upload
|
|
| 2018-11-15 |
SCORM- eller AICC-paket att ladda upp
|
|
| 525. |
Course location
|
|
| 2018-11-15 |
Kursplacering
|
|
| 528. |
Move the current section
|
|
| 2018-11-15 |
Flytta detta kapitel
|
|
| 530. |
The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.
|
|
| 2018-11-15 |
Paketets format känns inte igen. Se till att det är välformaterat och inte innehåller fel. Problem kan också uppstå med vissa proprietära zip-format. Försök då att packa om paketet med ett enklare zipprogram (t ex 7zip).
|
|
| 531. |
Move the current forum
|
|
| 2018-11-15 |
Flytta detta forum
|
|
| 532. |
Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Varning!<br /> När du ändrar i innehållet för ett SCORM-steg kanske du ändrar rapportdelen för inlärningsvägen eller funktionen i steget.
|
|
| 534. |
Messages
|
|
| 2018-11-15 |
Meddelanden
|
|
| 535. |
New message
|
|
| 2018-11-15 |
Nytt meddelande
|
|
| 536. |
Delete selected messages
|
|
| 2018-11-15 |
Ta bort valda meddelanden
|
|
| 537. |
Deselect all
|
|
| 2018-11-15 |
Avmarkera alla
|
|
| 538. |
Reply to this message
|
|
| 2018-11-15 |
Svara på inlägget
|
|
| 539. |
Back to inbox
|
|
| 2018-11-15 |
Tillbaka till inkorgen
|
|
| 540. |
The message has been sent to
|
|
| 2018-11-15 |
Meddelandet har skickats till
|
|
| 541. |
Send to
|
|
| 2018-11-15 |
Skicka till
|
|
| 542. |
myself
|
|
| 2018-11-15 |
jag själv
|
|
| 543. |
The id of the message to reply to is not valid.
|
|
| 2018-11-15 |
Felaktigt id på meddelandet
|
|
| 544. |
There was an error while trying to send the message.
|
|
| 2018-11-15 |
Det uppstod ett fel när meddelandet försökte skickas
|
|
| 545. |
Are you sure you want to delete the selected messages?
|
|
| 2018-11-15 |
Är du säker på att du vill ta bort de valda meddelandena?
|
|
| 546. |
The selected messages have been deleted
|
|
| 2018-11-15 |
De valda meddelandena har tagits bort
|
|
| 547. |
Please enter a title
|
|
| 2018-11-15 |
Skriv in rubrik
|
|
| 548. |
Type your message here
|
|
| 2018-11-15 |
Skriv ditt meddelande här
|
|
