Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4814. |
Please select the language you'd like to use when installing
|
|
| 2018-11-15 |
Välj det språk du vill använda under installationen
|
|
| 4816. |
Here are the values you entered
|
|
| 2018-11-15 |
Här är värdena du skrev in
|
|
| 4817. |
Print this page to remember your password and other settings
|
|
| 2018-11-15 |
Skriv ut den här sidan och spara den med ditt lösenord och andra inställningar
|
|
| 4818. |
The install script will erase all tables of the selected database. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step.
|
|
| 2018-11-15 |
Installationsprogrammet kommer ta bort alla tabeller i den valda databasen. Vi rekommenderar verkligen att du gör en fullständig säkerhetskopia av dem innan du bekräftar detta sista installationssteg, annars förlorar du alla data i tabellerna.
|
|
| 4820. |
read warning below
|
|
| 2018-11-15 |
Läs varningen nedan
|
|
| 4821. |
Security advice
|
|
| 2018-11-15 |
Säkerhetsråd
|
|
| 4822. |
You have more than %d courses on your Chamilo platform ! Only %d courses have been updated. To update the other courses, %sclick here %s
|
|
| 2018-11-15 |
Du har mer än %d kurser i din Chamiloplattform! Endast %d kurser har uppdaterats. För att uppdatera de andra kurserna, %s Klicka här %s
|
|
| 4823. |
To protect your site, make %s and %s (but not their directories) read-only (CHMOD 444).
|
|
| 2018-11-15 |
För att skydda din webbplats, ändra rättigheterna på %s och %s (men inte deras mappar) till enbart läsbara (chmod 444).
|
|
| 4824. |
has not been found
|
|
| 2018-11-15 |
hittades inte
|
|
| 4825. |
Please go back to Step 1
|
|
| 2018-11-15 |
Återgå till steg 1
|
|
| 4826. |
has not been found in that directory
|
|
| 2018-11-15 |
hittades inte i den mappen
|
|
| 4827. |
Old version's root path
|
|
| 2018-11-15 |
Sökväg till roten i den gamla versionen
|
|
| 4828. |
Some files or folders don't have writing permission. To be able to install Chamilo you should first change their permissions (using CHMOD). Please read the %s installation guide %s
|
|
| 2018-11-15 |
Några filer eller mappar har inte rättigheter för skrivning. För att kunna installera Chamilo måste du först ändra deras rättigheter (med chmod i terminal eller filattribut i FTP-program). Läs mer i %s installationguiden %s
|
|
| 4829. |
The database server doesn't work or login / pass is bad
|
|
| 2018-11-15 |
Databasservern är inte tillgänglig eller fel login/lösenord till databasen
|
|
| 4830. |
Please go back to Step
|
|
| 2018-11-15 |
Gå tillbaka till steg
|
|
| 4831. |
The upgrade script will recover and update the Chamilo database(s). In order to do this, this script will use the databases and settings defined below. Because our software runs on a wide range of systems and because all of them might not have been tested, we strongly recommend you do a full backup of your databases before you proceed with the upgrade!
|
|
| 2018-11-15 |
Uppgraderingsskriptet kommer att återskapa och uppdatera databasen(erna) för Chamilo. För att göra det kommer skriptet använda databasen och inställningarna angivna nedan. Eftersom Chamilo körs i så många olika miljöer och alla kanske inte är testade, rekommenderar vi verkligen att du gör en fullständig säkerhetskopia av dina Chamilo-databaser innan du fortsätter med uppgraderingen.
|
|
| 4832. |
MBString extension not available
|
|
| 2018-11-15 |
MBString för PHP ej tillänglig
|
|
| 4833. |
MySQL extension not available
|
|
| 2018-11-15 |
MySQL-modul för PHP ej tillänglig
|
|
| 4834. |
The images and media galleries of Chamilo use images from Nuvola, Crystal Clear and Tango icon galleries. Other images and media like diagrams and Flash animations are borrowed from Wikimedia and Ali Pakdel's and Denis Hoa's courses with their agreement and released under BY-SA Creative Commons license. You may find the license details at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">the CC website</a>, where a link to the full text of the license is provided at the bottom of the page.
|
|
| 2018-11-15 |
Bilder och mediagallerier i Chamilo använder bilder från Nuvola, Crystal Clear och TangoŽs ikongallerier. Andra bilder och media som diagram och Flash-animationer är lånade från Wikimedia och Ali Pakdel's och Denis Hoa's kurser med deras tillåtelse och släppta under BY-SA Creative Commons licens. Du kan hitta licensdetaljerna på <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC webbsidan</a>
|
|
| 4835. |
Optional parameters
|
|
| 2018-11-15 |
Frivilliga parameterar
|
|
| 4840. |
Compose
|
|
| 2018-11-15 |
Skriv
|
|
| 4879. |
Pending invitations
|
|
| 2018-11-15 |
Obesvarade inbjudningar
|
|
| 4931. |
Number of messages sent
|
|
| 2018-11-15 |
Antalet skickade meddelanden
|
|
| 4932. |
Number of messages received
|
|
| 2018-11-15 |
Antalet mottagna meddelanden
|
|
| 4934. |
In order to change your e-mail address, you are required to confirm your password
|
|
| 2018-11-15 |
För att ändra din e-postadress, måste du bekräfta ditt lösenord
|
|
| 4935. |
My groups
|
|
| 2018-11-15 |
Mina grupper
|
|
| 4938. |
Create a group
|
|
| 2018-11-15 |
Skapa en grupp
|
|
| 4939. |
Users, Groups
|
|
| 2018-11-15 |
Användare, grupper
|
|
| 4940. |
Sorry no results
|
|
| 2018-11-15 |
Tyvärr inga resultat
|
|
| 4942. |
Closed
|
|
| 2018-11-15 |
Stängt
|
|
| 4943. |
Add group
|
|
| 2018-11-15 |
Lägg till en grupp
|
|
| 4945. |
This is an open group
|
|
| 2018-11-15 |
Detta är en öppen grupp
|
|
| 4946. |
You should create a topic
|
|
| 2018-11-15 |
Du bör skapa ett ämne
|
|
| 4947. |
I am an admin
|
|
| 2018-11-15 |
Jag är en admin
|
|
| 4949. |
Members list
|
|
| 2018-11-15 |
Medlemslistan
|
|
| 4954. |
Edit information
|
|
| 2018-11-15 |
Redigera information
|
|
| 4955. |
Edit group
|
|
| 2018-11-15 |
Redigera grupp
|
|
| 4957. |
Send invitation to
|
|
| 2018-11-15 |
Skicka inbjudan till
|
|
| 4960. |
Newest
|
|
| 2018-11-15 |
Nyaste
|
|
| 4961. |
Popular
|
|
| 2018-11-15 |
Populär
|
|
| 4979. |
Accept invitation
|
|
| 2018-11-15 |
Acceptera Inbjudan
|
|
| 5212. |
Learning path
|
|
| 2018-11-15 |
Utbildningsväg
|
|
| 5213. |
Surveys
|
|
| 2018-11-15 |
Undersökning
|
|
| 5263. |
Course progress
|
|
| 2018-11-15 |
Kurs utveckling
|
|
| 5339. |
Dear user,
|
|
| 2018-11-15 |
Hej,
|
|
| 5460. |
Contact information
|
|
| 2018-11-15 |
Kontaktuppgifter
|
|
| 5542. |
My files
|
|
| 2018-11-15 |
Mina filer
|
|
| 5552. |
Connections last month
|
|
| 2018-11-15 |
Anslutningar senaste månaden
|
|
| 5558. |
Fail
|
|
| 2018-11-15 |
Underkänt
|
|
| 5756. |
My results
|
|
| 2018-11-15 |
Mina resultat
|
|
