Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7367. |
A mandatory survey is waiting your answer. To enter the course, you must first complete the survey.
|
|
| 2018-11-15 |
Obvezen vprašalnik, čaka na tvoje odgovore. Za dostop do tečaja, je ta vprašalnik potrebno izpolniti.
|
|
| 7368. |
Show previous button
|
|
| 2018-11-15 |
Pokaži gumb s povezavo na predhodni element
|
|
| 7369. |
All tickets
|
|
| 2018-11-15 |
Vsi zahtevki
|
|
| 7370. |
Mandatory?
|
|
| 2018-11-15 |
Zahtevano ?
|
|
| 7371. |
%s got a new assignment in course %s
|
|
| 2018-11-15 |
%s je dobil(a) novo nalogo v tečaju %s
|
|
| 7372. |
As his/her human resources manager, you are receiving this e-mail to let you know that %s just got a new assignment in course %s
|
|
| 2018-11-15 |
Kot njen/njegov upravitel človeških virov, prejemate to e-poštn sporočilo kot obvestilo, da je %s dobil(a) novo nalogo v tečaju %s
|
|
| 7374. |
E-mail students and their Human Resources Manager on assignments creation
|
|
| 2018-11-15 |
Obvesti uporabnika in njegovega upravitelja človeških virov ob kreiranju/nastanku nove naloge
|
|
| 7379. |
Human Resource Managers list
|
|
| 2018-11-15 |
Seznam upraviteljev človeških virov
|
|
| 7380. |
Assign Human Resources Manager to user
|
|
| 2018-11-15 |
Priredi upravitelja človeških virov uporabniku
|
|
| 7381. |
Add Human Resources Manager to user
|
|
| 2018-11-15 |
Dodaj upravitelja človeških virov uporabniku
|
|
| 7382. |
Human Resources Manager assigned users course list
|
|
| 2018-11-15 |
Seznam tečajev uporabnikov dodeljenih upravitelju človeških virov
|
|
| 7383. |
Go to Survey
|
|
| 2018-11-15 |
Pojdi na evalvacijski vprašalnik
|
|
| 7384. |
Certificate notification
|
|
| 2018-11-15 |
Obvestilu ob prejemu certifikata
|
|
| 7385. |
((user_first_name)),
|
|
| 2018-11-15 |
((user_first_name)), Čestitamo ob dokončanju ((course_title)). Vaša končna pridobljena ocena je ((score)). Prosimo, dovolite nam nekaj dni, da se ocena pojavi v informacijskem sistemu ocen. Vnaprej se veselimo, da vas bomo tudi v prihodnje srečevali v naših tečajih. Tudi vnaprej bomo dosegljivi za vsakršno nadaljno pomoč. Še enkrat iskrene čestitke, ((author_first_name)) ((author_last_name)) ((portal_name))
|
|
| 7386. |
Send certificate notification to all users
|
|
| 2018-11-15 |
Pošlji obvestila o certifikatih vsem uporabnikom
|
|
| 7388. |
Forwarded message
|
|
| 2018-11-15 |
Posredovano sporočilo
|
|
| 7389. |
Forward message
|
|
| 2018-11-15 |
Posreduj sporočilo
|
|
| 7390. |
You will find below the list of course categories.
|
|
| 2018-11-15 |
Spodaj najdeš seznam kategorij tečajev. Klikni na eno izmed njih za seznam tečajev v izbrani kategoriji.
|
|
| 7391. |
Feature disabled by administrator
|
|
| 2018-11-15 |
Možnost onemogočena s strani upravitelja
|
|
| 7392. |
Subscribe users to category
|
|
| 2018-11-15 |
Vpiši uporabnike v kategorije
|
|
| 7393. |
Subscribe groups to category
|
|
| 2018-11-15 |
Vpiši skupine v kategorijo
|
|
| 7398. |
You confirm that you really want to subscribe to this plateform.
|
|
| 2018-11-15 |
Potrjujete, da se resnično želite vpisati v to platformo.
|
|
| 7399. |
Add text
|
|
| 2018-11-15 |
Dodaj besedilo
|
|
| 7401. |
Best score in learning path
|
|
| 2018-11-15 |
Najboljši rezultat v učni poti
|
|
| 7402. |
Best score not in learning path
|
|
| 2018-11-15 |
Najboljši rezultat izven učnih poti
|
|
| 7403. |
Send confirmation mail again
|
|
| 2018-11-15 |
Ponovno pošlji potrditveno sporočilo
|
|
| 7404. |
User confirmed. Now you can login the platform.
|
|
| 2018-11-15 |
Potrditev uporabnika je bila uspešna. Seaj se lahko prijavite v platformo.
|
|
| 7408. |
Your session time is expired.
|
|
| 2018-11-15 |
Čas tvoje seje je potekel
|
|
