Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 154. |
Sort by edition date
|
|
| 2018-11-15 |
Classificar por data de edição
|
|
| 155. |
Sort by creation date
|
|
| 2018-11-15 |
Classificar por data de criação
|
|
| 156. |
Table view
|
|
| 2018-11-15 |
Visão em tabela
|
|
| 157. |
List view
|
|
| 2018-11-15 |
Visão em lista
|
|
| 158. |
Human Resources Manager
|
|
| 2018-11-15 |
Gerente de Recursos Humanos
|
|
| 159. |
Global
|
|
| 2018-11-15 |
Global
|
|
| 160. |
Question title
|
|
| 2018-11-15 |
Título de pergunta
|
|
| 161. |
Question ID
|
|
| 2018-11-15 |
Pergunta ID
|
|
| 162. |
ExerciseId
|
|
| 2018-11-15 |
Exercício ID
|
|
| 163. |
Excel export
|
|
| 2018-11-15 |
Exportação Excel
|
|
| 164. |
Corporate report, short version
|
|
| 2018-11-15 |
Relatório corporativo, versão curta
|
|
| 165. |
Corporate report
|
|
| 2018-11-15 |
Relatório corporativo
|
|
| 166. |
Report
|
|
| 2018-11-15 |
Relatório
|
|
| 167. |
Trace IP
|
|
| 2018-11-15 |
Seguir IP
|
|
| 168. |
No session provided
|
|
| 2018-11-15 |
Sem sessão forneceu
|
|
| 169. |
Users must have the HR director role
|
|
| 2018-11-15 |
Os usuários devem ter o papel de diretor de recursos humanos
|
|
| 170. |
Nothing to add
|
|
| 2018-11-15 |
Nada para adicionar
|
|
| 171. |
No student found for the session
|
|
| 2018-11-15 |
Nenhum estudante encontrada para a sessão
|
|
| 172. |
No destination session provided
|
|
| 2018-11-15 |
Nenhuma sessão de destino fornecido
|
|
| 173. |
Session %s skipped
|
|
| 2018-11-15 |
Sessão %s ignorada
|
|
| 174. |
Validate dates
|
|
| 2018-11-15 |
Validar datas
|
|
| 175. |
Create a category
|
|
| 2018-11-15 |
Criar uma categoria
|
|
| 176. |
Message type
|
|
| 2018-11-15 |
Tipo de mensagem
|
|
| 177. |
Modification date
|
|
| 2018-11-15 |
Data de modificação
|
|
| 178. |
Weep
|
|
| 2018-11-15 |
Chorar
|
|
| 179. |
Latest changes
|
|
| 2018-11-15 |
Últimas alterações
|
|
| 180. |
Final score
|
|
| 2018-11-15 |
Pontuação final
|
|
| 181. |
There was an error writing the XML file. Please ask the administrator to check the error logs.
|
|
| 2018-11-15 |
Houve um erro ao gravar o arquivo XML. Por favor, peça ao administrador para verificar os logs de erro.
|
|
| 182. |
Teacher in session: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Tutor em sessão: %s
|
|
| 183. |
Delete attachment
|
|
| 2018-11-15 |
Excluir anexo
|
|
| 184. |
Editing this event will remove it from the serie of events it is currently part of
|
|
| 2018-11-15 |
A edição desse evento vai removê-lo da serie de eventos que atualmente faz parte do
|
|
| 185. |
Enter the characters you see on the image
|
|
| 2018-11-15 |
Digite os caracteres que você vê na imagem
|
|
| 186. |
You don't have an institutional account
|
|
| 2018-11-15 |
Você não tem uma conta institucional
|
|
| 187. |
Login with your account
|
|
| 2018-11-15 |
Entrar com sua conta
|
|
| 188. |
You already have an institutional account
|
|
| 2018-11-15 |
Você já tem uma conta institucional
|
|
| 189. |
No action available
|
|
| 2018-11-15 |
Nenhuma ação disponível
|
|
| 190. |
Coaches
|
|
| 2018-11-15 |
Tutores
|
|
| 191. |
Show description
|
|
| 2018-11-15 |
Mostrar descrição
|
|
| 192. |
Human resources managers should not be registered to courses. The corresponding users you selected have not been subscribed.
|
|
| 2018-11-15 |
Gestores de recursos humanos não devem ser registrados para cursos. Os usuários correspondentes selecionadas não foram subscritas.
|
|
| 193. |
Clean and update course coaches
|
|
| 2018-11-15 |
Limpar e atualizar os tutores do curso
|
|
| 194. |
No PDF found at root: please make sure that the PDFs are at the root of your zip file (no intermediate folder)
|
|
| 2018-11-15 |
Não PDF encontrados na raiz: certifique-se de que os PDFs estão na raiz do seu arquivo zip (sem pasta intermediário)
|
|
| 195. |
PDFs must look like:
|
|
| 2018-11-15 |
PDFs deve ficar assim:
|
|
| 196. |
Location of import zip file
|
|
| 2018-11-15 |
Local do arquivo zip de importação
|
|
| 197. |
You must import a zip file
|
|
| 2018-11-15 |
É necessário importar um arquivo zip
|
|
| 198. |
Import PDF introductions into courses
|
|
| 2018-11-15 |
Importar introduções de cursos em PDF
|
|
| 199. |
Subscribe teachers to session(s)
|
|
| 2018-11-15 |
Inscrever professores para a(s) sessão(sessões)
|
|
| 200. |
Subscribe students to session(s)
|
|
| 2018-11-15 |
Inscrever estudantes para a(s) sessão(sessões)
|
|
| 201. |
Manage course categories
|
|
| 2018-11-15 |
Gerir categorias de cursos
|
|
| 202. |
Course categories in %s site:
|
|
| 2018-11-15 |
Categorias de cursos em sítio %s:
|
|
| 203. |
Course categories available
|
|
| 2018-11-15 |
Categorias de Cursos disponíveis
|
|
