Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.
|
|
| 2018-11-15 |
Você pode gerar emblemas para as habilidades aprendidas por seus usuários, para dar-lhes o reconhecimento pelo seu esforço, através do qual eles serão capazes de mostrar as suas habilidades adquiridas e competências com ícones que serão mostrados em seu perfil de usuário. Para mais informações sobre OpenBadges, verifique http://openbadges.org/.
|
|
| 2. |
You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.
|
|
| 2018-11-15 |
Agora você pode projetar habilidades emblemas aprendizagem para a aprendizagem através de seus cursos neste campus virtual.
|
|
| 4. |
The badges will be sent to this backpack
|
|
| 2018-11-15 |
Os insígnias serão enviados para esta mochila
|
|
| 5. |
Backpack details
|
|
| 2018-11-15 |
Detalhes de mochila
|
|
| 7. |
Badge preview
|
|
| 2018-11-15 |
Pré-visualização insígnia
|
|
| 9. |
Total: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Total: %s
|
|
| 10. |
Download badges
|
|
| 2018-11-15 |
Baixar insígnia
|
|
| 11. |
Badges issuer details
|
|
| 2018-11-15 |
Detalhes emissor
|
|
| 12. |
Create badge
|
|
| 2018-11-15 |
Criar insígnia
|
|
| 13. |
Badges
|
|
| 2018-11-15 |
Insígnias
|
|
| 14. |
Students who acquired skill %s
|
|
| 2018-11-15 |
Alunos que adquiriram competências %s
|
|
| 15. |
Skills acquired in course %s
|
|
| 2018-11-15 |
Competências adquiridas em andamento %s
|
|
| 16. |
Skills report
|
|
| 2018-11-15 |
Relatório de Competências
|
|
| 17. |
Users assigned to their superior
|
|
| 2018-11-15 |
Lista de usuários atribuídos ao superior
|
|
| 18. |
Assign users to superior
|
|
| 2018-11-15 |
Atribuir usuários ao superior
|
|
| 19. |
Student's superior
|
|
| 2018-11-15 |
Superior de estudante(s)
|
|
| 20. |
Cosecant: csc(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Co-secante: csc(x)
|
|
| 21. |
Hyperbolic cosecant: csch(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hiperbólica co-secante: csch(x)
|
|
| 22. |
Arccosecant: arccsc(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arcco-secante: arccsc(x)
|
|
| 23. |
Hyperbolic arccosecant: arccsch(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arcco-secante hiperbólico: arccsch(x)
|
|
| 24. |
Secant: sec(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Secante: sec(x)
|
|
| 25. |
Hyperbolic secant: sech(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Secante hiperbólico: sech(x)
|
|
| 26. |
Arcsecant: arcsec(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arcosecante: arcsec(x)
|
|
| 27. |
Hyperbolic arcsecant: arcsech(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arcosecante hiperbólico: arcsech(x)
|
|
| 28. |
Cotangent: cot(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Co-tangente: cot(x)
|
|
| 29. |
Hyperbolic cotangent: coth(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Co-tangente hiperbólico: coth(x)
|
|
| 30. |
Arccotangent: arccot(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arcoco-tangente: arccot(x)
|
|
| 31. |
Hyperbolic arccotangent: arccoth(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arco-cotangente hiperbólico: arccoth(x)
|
|
| 32. |
In order for this site to work and be able to measure the use of content, this platform uses cookies.<br /><br />
If needed, the Help section of your browser indicates how to configure cookies.<br /><br />
For more information on cookies, you can visit the <a href="http://www.aboutcookies.org/">About Cookies</a> website.
|
|
| 2018-11-15 |
Para o bom funcionamento do site e medir a sua utilização, esta plataforma usa cookies.<br /><br />
Se que julgar necessário, a seção de ajuda do seu navegador vai falar sobre as prcedimientos para definir cookies.<br /><br />
Para obter mais informações sobre cookies, você pode visitar o site <a href='http://www.aboutcookies.org/'>About Cookies</a> (em inglês) ou qualquer equivalente em
|
|
| 33. |
By continuing to use this site, you declare you accept its use of cookies.
|
|
| 2018-11-15 |
Ao continuar a utilizar este site, você declara aceitar o uso de cookies.
|
|
| 34. |
An example certificate format
|
|
| 2018-11-15 |
Certificado de exemplo
|
|
| 35. |
Certificate
|
|
| 2018-11-15 |
Certificado
|
|
| 36. |
Results visibility
|
|
| 2018-11-15 |
Visibilidade dos resultados
|
|
| 37. |
Download certificate
|
|
| 2018-11-15 |
Baixar Certificado
|
|
| 38. |
Sorry, this installation has an active courses limit, which has now been reached. You can still create new courses, but only if you hide/disable at least one existing active course. To do this, edit a course from the administration courses list, and change the visibility to 'hidden', then try creating this course again. To increase the maximum number of active courses allowed on this Chamilo installation, please contact your hosting provider or, if available, upgrade to a superior hosting plan.
|
|
| 2018-11-15 |
Desculpe, esta facilidade tem um limite de cursos ativos, que agora foi atingido. Você ainda pode criar novos cursos, mas só se você ocultar pelo menos um curso activo existente. Para fazer isso, editar um curso da lista de cursos de gestão e alterar a visibilidade para 'invisível', em seguida, tentar criar este curso novamente. Para aumentar o número máximo de campos de activos a esta facilidade Chamilo, entre em contato com o seu provedor de hospedagem ou, se necessário, atualizar para um plano de hospedagem superior.
|
|
| 39. |
Welcome to the campus of %s
|
|
| 2018-11-15 |
Bem-vindo/a ao campus de %s
|
|
| 40. |
Welcome to %s
|
|
| 2018-11-15 |
Bem-vindo/a para%s
|
|
| 41. |
Request access
|
|
| 2018-11-15 |
Solicitar acesso
|
|
| 42. |
Formula
|
|
| 2018-11-15 |
Fórmula
|
|
| 43. |
This user is already logged in
|
|
| 2018-11-15 |
Este usuário já está conectado
|
|
| 44. |
Listen
|
|
| 2018-11-15 |
Ouvir
|
|
| 45. |
Audio file for item %s
|
|
| 2018-11-15 |
Áudio para o item %s
|
|
| 46. |
There's a new feedback in work: %s <a href='%s'>Click here</a> to see it.
|
|
| 2018-11-15 |
Há um novo comentário na tarefa %s. Para ver <a href='%s'>clique aqui </a>
|
|
| 47. |
There's a new feedback in work: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Há um novo comentário na tarefa %s
|
|
| 48. |
Last upload
|
|
| 2018-11-15 |
Último carregamento
|
|
| 49. |
Edit users list
|
|
| 2018-11-15 |
Editar usuários por CSV
|
|
| 50. |
Number of hidden courses
|
|
| 2018-11-15 |
Número de cursos ocultos
|
|
| 51. |
Post
|
|
| 2018-11-15 |
Publicar
|
|
| 52. |
Write
|
|
| 2018-11-15 |
Escrever
|
|
| 53. |
You have not yet achieved skills
|
|
| 2018-11-15 |
Ainda não atingiu competências
|
|
