Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Please consider subscribing me to session
|
|
| 2018-11-15 |
Por favor, assine a sessão
|
|
| 105. |
Search active sessions
|
|
| 2018-11-15 |
Procurar sessões ativas
|
|
| 106. |
The username cannot contain the '-' character
|
|
| 2018-11-15 |
O nome de usuário não pode conter o caractere '-'
|
|
| 107. |
If you want only integer values write both limits without decimals
|
|
| 2018-11-15 |
Si desea sólo números enteros escriba ambos límites sin decimales
|
|
| 108. |
Please, write how many question variations you want
|
|
| 2018-11-15 |
Por favor, escriba cuántos problemas desea generar
|
|
| 109. |
Question variations
|
|
| 2018-11-15 |
Problemas a generar
|
|
| 110. |
Please, write the formula
|
|
| 2018-11-15 |
Por favor, escriba la fórmula
|
|
| 111. |
Sincerely
|
|
| 2018-11-15 |
Cordialmente
|
|
| 112. |
Formula sample: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )
|
|
| 2018-11-15 |
Ejemplo de fórmula: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )
|
|
| 113. |
Variable ranges
|
|
| 2018-11-15 |
Rangos de las variables
|
|
| 114. |
Range value
|
|
| 2018-11-15 |
Valor del rango
|
|
| 115. |
Calculated question
|
|
| 2018-11-15 |
Pregunta calculada
|
|
| 116. |
The user is currently subscribed
|
|
| 2018-11-15 |
O usuário está inscrito
|
|
| 117. |
Only best attempts
|
|
| 2018-11-15 |
Somente os melhores tentativas
|
|
| 118. |
Include all users
|
|
| 2018-11-15 |
Incluir todos os utilizadores
|
|
| 119. |
Hosting warning reached
|
|
| 2018-11-15 |
Limite alojamento atingido
|
|
| 120. |
Session name
|
|
| 2018-11-15 |
Nome da sessão
|
|
| 121. |
Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters
|
|
| 2018-11-15 |
O número de celular que você inseriu é incompleta ou contém caracteres inválidos
|
|
| 122. |
Include the country dial code
|
|
| 2018-11-15 |
Incluir o país código de chamada
|
|
| 123. |
Mobile phone number
|
|
| 2018-11-15 |
Número de celular
|
|
| 124. |
Check unique e-mail
|
|
| 2018-11-15 |
Verifique se os e-mails são únicos.
|
|
| 125. |
This email is not available
|
|
| 2018-11-15 |
Este e-mail já está registrado no sistema.
|
|
| 126. |
Total posts in all forums.
|
|
| 2018-11-15 |
Total de mensagens em todos os fóruns
|
|
| 127. |
Add me as coach
|
|
| 2018-11-15 |
Adicionar-me como tutor
|
|
| 128. |
Add me as teacher in the imported courses.
|
|
| 2018-11-15 |
Adicione-me como um professor em cursos importados.
|
|
| 129. |
Progress of exercises taken by the student
|
|
| 2018-11-15 |
Progresso dos exercícios realizado pelo aluno
|
|
| 130. |
Time spent in the course
|
|
| 2018-11-15 |
Tempo gasto no decurso
|
|
| 131. |
Average of best grades of each exercise attempt
|
|
| 2018-11-15 |
Média de melhores notas de cada tentativa de exercício
|
|
| 132. |
Additional access days for this user
|
|
| 2018-11-15 |
Dias acesso adicional para esse usuário.
|
|
| 133. |
User: %s - Session: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Usuário: %s - Sessão: %s
|
|
| 134. |
The given session duration is the same as the default for the session. Ignoring.
|
|
| 2018-11-15 |
A duração da sessão dada é o mesmo que o padrão para a sessão. Ignorando
|
|
| 135. |
This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the access to this session already expired on %s
|
|
| 2018-11-15 |
Primeiro acesso do usuário para a sessão estava em %s. Com uma duração de sessão de %s dias, o acesso a esta sessão já expirou em %s
|
|
| 136. |
This user's first access to the session was on %s. With a session duration of %s days, the end date is scheduled in %s days
|
|
| 2018-11-15 |
Primeiro acesso do usuário para a sessão estava em %s. Com uma duração de dias de sessão %s, a data final está prevista para %s dias
|
|
| 137. |
This user never accessed this session before. The duration is currently set to %s days (from the first access date)
|
|
| 2018-11-15 |
Este usuário nunca acessada esta sessão antes. A duração é definido como %s dias (a partir da primeira data de acesso)
|
|
| 138. |
Edit session duration
|
|
| 2018-11-15 |
Editar duração da sessão
|
|
| 139. |
User's session duration edition
|
|
| 2018-11-15 |
Editar a duração da sessão do usuário
|
|
| 140. |
This session has a maximum duration. Only %s days to go.
|
|
| 2018-11-15 |
Esta sessão tem a duração máxima. Há somente %s dias.
|
|
| 141. |
Next topic
|
|
| 2018-11-15 |
Próximo tópico
|
|
| 142. |
Current topic
|
|
| 2018-11-15 |
Tópico atual
|
|
| 143. |
Show course planning
|
|
| 2018-11-15 |
Mostrar planejamento do curso
|
|
| 144. |
Redirect to Course home
|
|
| 2018-11-15 |
Redirecionando o início do curso.
|
|
| 145. |
Learning path return link
|
|
| 2018-11-15 |
Link de retorno em lições
|
|
| 146. |
Learning path list
|
|
| 2018-11-15 |
Lista de lições
|
|
| 147. |
Learners who didn't send their work
|
|
| 2018-11-15 |
Alunos que não enviaram os seus trabalhos
|
|
| 148. |
Learners who sent their work
|
|
| 2018-11-15 |
Alunos que enviaram seus trabalhos
|
|
| 149. |
Upload from template
|
|
| 2018-11-15 |
Carregar a partir de modelo
|
|
| 150. |
Document already added
|
|
| 2018-11-15 |
Documento já adicionado
|
|
| 151. |
Add document
|
|
| 2018-11-15 |
Adicionar documento
|
|
| 152. |
Export to .doc
|
|
| 2018-11-15 |
Exportar para .doc
|
|
| 153. |
Sort by title
|
|
| 2018-11-15 |
Classificar por título
|
|
