Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6774. |
Activate the stars achievement in learning paths
|
|
| 2018-11-15 |
Ative alcançar estrelas em lições
|
|
| 6782. |
By tag
|
|
| 2018-11-15 |
Por tag
|
|
| 6783. |
Go to course within session
|
|
| 2018-11-15 |
Ir para curso dentro da sessão
|
|
| 6785. |
My courses session view
|
|
| 2018-11-15 |
Minha visão sessão cursos
|
|
| 6787. |
Show only courses in the catalogue
|
|
| 2018-11-15 |
Mostrar apenas cursos no catálogo
|
|
| 6788. |
Show only sessions in the catalogue
|
|
| 2018-11-15 |
Mostrar apenas sessões do catálogo
|
|
| 6789. |
Show both courses and sessions in the catalogue
|
|
| 2018-11-15 |
Mostrar Cursos e Sessões no catálogo
|
|
| 6790. |
Sequence selection
|
|
| 2018-11-15 |
Seleção de seqüência
|
|
| 6792. |
Sequence preview
|
|
| 2018-11-15 |
Pré-visualização do seqüência
|
|
| 6808. |
Dependency tree
|
|
| 2018-11-15 |
Árvore de dependência
|
|
| 6815. |
You may add an introduction to this course here by clicking the edition icon
|
|
| 2018-11-15 |
Você pode adicionar uma introdução a este curso aqui, clicando no ícone de edição
|
|
| 6819. |
By duration
|
|
| 2018-11-15 |
Por duração
|
|
| 6820. |
By dates
|
|
| 2018-11-15 |
Por data
|
|
| 6822. |
Powered by %s
|
|
| 2018-11-15 |
Criado com %s
|
|
| 6830. |
Image file
|
|
| 2018-11-15 |
Tipo de arquivo de imagem
|
|
| 6832. |
Document visibility defined in course
|
|
| 2018-11-15 |
Visibilidade do documento definida no curso
|
|
| 6833. |
The default document visibility for all courses
|
|
| 2018-11-15 |
Visibilidade do documento padrão para todos os cursos
|
|
| 6836. |
Click or drop files
|
|
| 2018-11-15 |
Clique ou soltar arquivos
|
|
| 6839. |
Institution address
|
|
| 2018-11-15 |
Endereço do instituição
|
|
| 6840. |
Address
|
|
| 2018-11-15 |
Endereço
|
|
| 6856. |
Distinct users logins
|
|
| 2018-11-15 |
Logins do usuários diferentes
|
|
| 6884. |
Send mail notification to students to inform of subscription
|
|
| 2018-11-15 |
Enviar e-mail notificação do subscrição aos estudantes
|
|
| 6885. |
Send an email when a user being subscribed to session
|
|
| 2018-11-15 |
Enviar um e-mail quando um usuário está inscrito para a sessão
|
|
| 6900. |
Publish course catalogue
|
|
| 2018-11-15 |
Publicar o catálogo de Cursos
|
|
| 6906. |
View my courses by session
|
|
| 2018-11-15 |
Veja as sessões por curso
|
|
| 6907. |
Enable an additional 'My courses' page where sessions appear as part of courses, rather than the opposite.
|
|
| 2018-11-15 |
Ativar uma página 'Meus cursos' adicional onde as sessões aparecem como parte de cursos, e não o contrário.
|
|
| 6909. |
Enter password
|
|
| 2018-11-15 |
Digite a senha
|
|
| 6910. |
Download report in PDF
|
|
| 2018-11-15 |
Baixar relatório em PDF
|
|
| 6911. |
Skill "%s" enabled
|
|
| 2018-11-15 |
Competência "%s" ativada
|
|
| 6912. |
Skill "%s" disabled
|
|
| 2018-11-15 |
Competência "%s" desativada
|
|
| 6913. |
Show full skill name on skill wheel
|
|
| 2018-11-15 |
Mostrar nome da competência plena na roda de competências
|
|
| 6914. |
On the wheel of skills, it shows the name of the skill when it has short code.
|
|
| 2018-11-15 |
Na roda de competências, ele mostra o nome da competência quando tem código curto.
|
|
| 6925. |
Disable
|
|
| 2018-11-15 |
Desativar
|
|
| 6933. |
View students
|
|
| 2018-11-15 |
Ver estudantes
|
|
| 6935. |
Sequence
|
|
| 2018-11-15 |
Sequência
|
|
| 6949. |
Copy of message sent to %s
|
|
| 2018-11-15 |
Cópia da mensagem enviada para %s
|
|
| 6955. |
Conversion to same file format. Please choose another.
|
|
| 2018-11-15 |
Conversão para mesmo formato de arquivo. Por favor, escolha outro.
|
|
| 6956. |
File format not supported
|
|
| 2018-11-15 |
Formato de arquivo não suportado
|
|
| 6957. |
File converted from %s to %s
|
|
| 2018-11-15 |
Arquivo convertido do %s para %s
|
|
| 6959. |
Skill profile
|
|
| 2018-11-15 |
Perfil do competências
|
|
| 6960. |
Achieved skills
|
|
| 2018-11-15 |
Competências realizadas
|
|
| 6963. |
The user %s has not achieved the skill "%s" yet
|
|
| 2018-11-15 |
O usuário %s não ganhou a competência "%s" ainda
|
|
| 6966. |
Skill acquired at
|
|
| 2018-11-15 |
Competência adquirida no
|
|
| 6967. |
Basic skills
|
|
| 2018-11-15 |
Competências simples
|
|
| 6972. |
Skill
|
|
| 2018-11-15 |
Competência
|
|
| 6974. |
The user %s has already achieved the skill %s
|
|
| 2018-11-15 |
O usuário %s já alcançou a competência %s
|
|
| 6975. |
The skill %s has been assigned to user %s
|
|
| 2018-11-15 |
A competência %s foi atribuído ao utilizador %s
|
|
| 6976. |
Assign skill
|
|
| 2018-11-15 |
Atribuir a competência
|
|
| 6978. |
On a grade of 1 to 10, how well did you observe that this person could put this skill in practice?
|
|
| 2018-11-15 |
Em uma nota de 1 a 10, o quão bem você observou que essa pessoa poderia colocar esta competência na prática?
|
|
| 7004. |
No XML file found in the zip archive. This is a requirement for this type of import.
|
|
| 2018-11-15 |
Nenhum arquivo XML encontrado no arquivo zip. Este é um requisito para este tipo de importação.
|
|
