Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 488. |
Repeat event
|
|
| 2018-11-15 |
Повторение на събитието
|
|
| 489. |
version
|
|
| 2018-11-15 |
версия
|
|
| 490. |
All the learning objects are now incomplete.
|
|
| 2018-11-15 |
Обучението започна отначало.
|
|
| 491. |
This is the latest learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Това е последната стъпка.
|
|
| 492. |
This is the first learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Това е първата стъпка.
|
|
| 493. |
There is no given order, you can click on any learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Няма задължителен ред, можете да прочетете произволно всяка стъпка.
|
|
| 494. |
Score
|
|
| 2018-11-15 |
Резултат
|
|
| 495. |
Learning object name
|
|
| 2018-11-15 |
Заглавие на стъпката
|
|
| 496. |
Status
|
|
| 2018-11-15 |
Състояние
|
|
| 497. |
To enter
|
|
| 2018-11-15 |
За да влезете
|
|
| 498. |
you need first to accomplish
|
|
| 2018-11-15 |
най-напред трябва да изпълните
|
|
| 499. |
This learning object is now
|
|
| 2018-11-15 |
Тази стъпка е
|
|
| 500. |
Terminate
|
|
| 2018-11-15 |
Прекрати
|
|
| 501. |
Restart
|
|
| 2018-11-15 |
Рестартиране. Ще започнете обучението си отначало!
|
|
| 502. |
Completed
|
|
| 2018-11-15 |
изпълнена
|
|
| 503. |
Incomplete
|
|
| 2018-11-15 |
неизпълнена
|
|
| 504. |
Passed
|
|
| 2018-11-15 |
преминал
|
|
| 505. |
Failed
|
|
| 2018-11-15 |
пропаднал
|
|
| 506. |
Previous
|
|
| 2018-11-15 |
Предишна стъпка
|
|
| 507. |
Next
|
|
| 2018-11-15 |
Следваща стъпка
|
|
| 508. |
Chamilo SCORM player
|
|
| 2018-11-15 |
SCORM
|
|
| 509. |
My progress
|
|
| 2018-11-15 |
Напредък по материала
|
|
| 510. |
This course is empty.
|
|
| 2018-11-15 |
Няма съдържание.
|
|
| 511. |
No status for this content
|
|
| 2018-11-15 |
Няма данни за състоянието.
|
|
| 512. |
logged out from SCORM area
|
|
| 2018-11-15 |
излезе от SCORM-пътеката.
|
|
| 513. |
Close windows
|
|
| 2018-11-15 |
Затваряне на прозореца
|
|
| 514. |
Browsed
|
|
| 2018-11-15 |
прегледана
|
|
| 515. |
Back to normal screen
|
|
| 2018-11-15 |
Нормален екран
|
|
| 516. |
Full screen
|
|
| 2018-11-15 |
Цял екран
|
|
| 517. |
Not attempted
|
|
| 2018-11-15 |
не е започната
|
|
| 518. |
Local
|
|
| 2018-11-15 |
локален
|
|
| 519. |
Remote
|
|
| 2018-11-15 |
отдалечен
|
|
| 520. |
Auto-detect
|
|
| 2018-11-15 |
Автоматично разпознаване
|
|
| 521. |
Total of completed learning objects
|
|
| 2018-11-15 |
Общо изпълнени стъпки
|
|
| 522. |
Are you sure you want to delete these steps?
|
|
| 2018-11-15 |
Наистина ли искате да изтриете тези стъпки?
|
|
| 523. |
Authoring tool
|
|
| 2018-11-15 |
Произход
|
|
| 524. |
SCORM or AICC file to upload
|
|
| 2018-11-15 |
SCORM или AICC файл за качване
|
|
| 525. |
Course location
|
|
| 2018-11-15 |
Местоположение на курса
|
|
| 526. |
Upload local .zip package from the archive/ directory
|
|
| 2018-11-15 |
Качване на файл от main/garbage директорията
|
|
| 527. |
This learning object or activity is not SCORM compliant. That's why it is not exportable.
|
|
| 2018-11-15 |
Тази стъпка не е съвместима със стандарта SCORM. Тя не може да се експортира.
|
|
| 528. |
Move the current section
|
|
| 2018-11-15 |
Преместване на текущия модул
|
|
| 529. |
Generic SCORM
|
|
| 2018-11-15 |
SCORM
|
|
| 530. |
The format of this package could not be recognized. Please check this is a valid package.
|
|
| 2018-11-15 |
Форматът на този пакет не е разпознат. Моля, проверете дали пакетът е валиден.
|
|
| 531. |
Move the current forum
|
|
| 2018-11-15 |
Преместване на текущия форум
|
|
| 532. |
Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.
|
|
| 2018-11-15 |
Предупреждение!<br />Когато в пътеката за обучение редактирате стъпка, има опасност да да я повредите или да разкъсате нейната връзка със записите за генериране на справки или отчети.
|
|
| 533. |
Please provide a subject or message
|
|
| 2018-11-15 |
Моля, въведете заглавие и съдържание на съобщението.
|
|
| 534. |
Messages
|
|
| 2018-11-15 |
Съобщения
|
|
| 535. |
New message
|
|
| 2018-11-15 |
Ново съобщение
|
|
| 536. |
Delete selected messages
|
|
| 2018-11-15 |
Изтриване на избраните съобщения
|
|
| 537. |
Deselect all
|
|
| 2018-11-15 |
Размаркирай всички
|
|
