Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5608. |
The course has not been created due to an internal error.
|
|
| 2018-11-15 |
Курсът не е създаден поради появила се грешка.
|
|
| 5609. |
The course request has not been created due to an internal error.
|
|
| 2018-11-15 |
Заявката за нов курс не е създадена поради появила се грешка.
|
|
| 5610. |
Edit a course request
|
|
| 2018-11-15 |
Редактиране на заявка за нов курс
|
|
| 5611. |
The course request you wanted to access has not been found or it does not exist.
|
|
| 2018-11-15 |
Заявката за нов курс, до която искате достъп не е намерена или не съществува.
|
|
| 5613. |
The course request %s has not been updated due to internal error.
|
|
| 2018-11-15 |
Заявката %s не можа да бъде актуализирана поради появила се грешка.
|
|
| 5614. |
The course request %s has been updated.
|
|
| 2018-11-15 |
Заявката за нов курс %s е актуализирана.
|
|
| 5615. |
Fill with demo content
|
|
| 2018-11-15 |
Да се добави примерно съдържание
|
|
| 5639. |
Clean search results
|
|
| 2018-11-15 |
Изчистване на резултатите от търсенето
|
|
| 5648. |
Videoconference
|
|
| 2018-11-15 |
Видео-конференция
|
|
| 5655. |
Select a picture (SVG, PNG)
|
|
| 2018-11-15 |
Избор на изображение
|
|
| 5658. |
Folders of users
|
|
| 2018-11-15 |
Папки на потребителите
|
|
| 5659. |
User folder
|
|
| 2018-11-15 |
Папки на потребителите
|
|
| 5664. |
Chat conversations history
|
|
| 2018-11-15 |
Журнал на говорилнята
|
|
| 5665. |
Flash
|
|
| 2018-11-15 |
Флаш-анимации
|
|
| 5666. |
Video
|
|
| 2018-11-15 |
Видео
|
|
| 5667. |
Images
|
|
| 2018-11-15 |
Изображения
|
|
| 5681. |
Create audio
|
|
| 2018-11-15 |
Създаване на аудио
|
|
| 5685. |
Voice
|
|
| 2018-11-15 |
Глас
|
|
| 5686. |
Female
|
|
| 2018-11-15 |
Женски
|
|
| 5687. |
Male
|
|
| 2018-11-15 |
Мъжки
|
|
| 5688. |
Load the Mathjax library in all the system pages
|
|
| 2018-11-15 |
Да се зарежда скрипта ASCIIMathML.js във всички страници на системата
|
|
| 5689. |
Activate this setting if you want to show MathML-based mathematical formulas and ASCIIsvg-based mathematical graphics not only in the "Documents" tool, but elsewhere in the system.
|
|
| 2018-11-15 |
Активирайте тази настройка, ако искате математическите формули (ASCIIMathML) и математическите графики (ASCIIsvg) да могат да се показват не само в инструмента "Документи", а и във всички останали страници на системата.
|
|
| 5696. |
Save mp3
|
|
| 2018-11-15 |
Запис (MP3)
|
|
| 5697. |
Open in a new window
|
|
| 2018-11-15 |
Показване в отделен прозорец
|
|
| 5698. |
Speed
|
|
| 2018-11-15 |
Скорост
|
|
| 5699. |
Faster
|
|
| 2018-11-15 |
По-бърза
|
|
| 5700. |
Fast
|
|
| 2018-11-15 |
Бърза
|
|
| 5701. |
Slow
|
|
| 2018-11-15 |
Бавна
|
|
| 5702. |
Slower
|
|
| 2018-11-15 |
По-бавна
|
|
| 5705. |
Please select a language
|
|
| 2018-11-15 |
Изберете език
|
|
| 5719. |
Add a picture
|
|
| 2018-11-15 |
Добавяне на изображение
|
|
| 5720. |
Enable learning path auto-launch
|
|
| 2018-11-15 |
Автоматично стартиране на пътеките за обучение
|
|
| 5721. |
Use default maximum score of 100
|
|
| 2018-11-15 |
Да се приеме по подразбиране максимален резултат 100
|
|
| 5722. |
Disable learning path auto-launch
|
|
| 2018-11-15 |
Деактивиране на автоматичното стартиране
|
|
| 5724. |
Unique answer with unknown
|
|
| 2018-11-15 |
Уникален отговор или "не знам"
|
|
| 5725. |
Multiple answer true/false/don't know
|
|
| 2018-11-15 |
Повече от един верни отговора или "не знам"
|
|
| 5726. |
Combination true/false/don't-know
|
|
| 2018-11-15 |
Комбинация истина/лъжа/не знам
|
|
| 5727. |
Don't know
|
|
| 2018-11-15 |
Не знам
|
|
| 5729. |
Username or e-mail address
|
|
| 2018-11-15 |
Потребителско име или e-mail адрес
|
|
| 5733. |
Learning path settings
|
|
| 2018-11-15 |
Настройки за пътеките за обучение
|
|
| 5762. |
Output buffering setting is "On" for being enabled or "Off" for being disabled. This setting also may be enabled through an integer value (4096 for example) which is the output buffer size.
|
|
| 2018-11-15 |
Настройката "output_buffering" се активира чрез стойност "On" и се деактивира чрез "Off". Може да се активира и чрез цяло число (напр. 4096), което представлява размера на изходния буфер.
|
|
| 5763. |
Extension loaded
|
|
| 2018-11-15 |
Заредено разширение
|
|
