Translations by Flavia Bastos
Flavia Bastos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Gmail Error on account %s
|
|
| 2009-11-24 |
Erro do Gmail na conta %s
|
|
| 63. |
Gmail Warning
|
|
| 2009-11-24 |
Aviso do Gmail
|
|
| 65. |
There are %s new mails.
|
|
| 2009-11-24 |
Há %s emails novos.
|
|
| 66. |
There is a new mail.
|
|
| 2009-11-24 |
Há um email novo.
|
|
| 67. |
Total unread mails: %s
|
|
| 2009-11-24 |
Total de emails não lidos: %s
|
|
| 68. |
Account: %s
|
|
| 2009-11-24 |
Conta: %s
|
|
| 69. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2009-11-24 |
<b>Configurações da Conexão</b>
|
|
| 70. |
<b>Connection Type</b>
|
|
| 2009-11-24 |
<b>Tipo de Conexão</b>
|
|
| 72. |
Server:
|
|
| 2009-11-24 |
Servidor:
|
|
| 74. |
Standard
|
|
| 2009-11-24 |
Padrão
|
|
| 75. |
SSL
|
|
| 2009-11-24 |
SSL
|
|
| 76. |
Default inbox
|
|
| 2009-11-24 |
Caixa de entrada padrão
|
|
| 77. |
Other
|
|
| 2009-11-24 |
Outro
|
|
| 78. |
Open mail reader
|
|
| 2009-11-24 |
Abrir leitor de email
|
|
| 79. |
IMAP Error
|
|
| 2009-11-24 |
Erro de IMAP
|
|
| 80. |
Error while connecting to %s on port %s
|
|
| 2009-11-24 |
Erro ao conectar ao %s na porta %s
|
|
| 82. |
Invalid Username or password for account %s@%s
|
|
| 2009-11-24 |
Nome de usuário ou senha inválidos para conta %s@%s
|
|
| 83. |
POP3 Error
|
|
| 2009-11-24 |
Erro de POP3
|
|
| 87. |
starts with
|
|
| 2009-11-24 |
começa com
|
|
| 88. |
ends with
|
|
| 2009-11-24 |
termina com
|
|
| 89. |
equals
|
|
| 2009-11-24 |
igual a
|
|
| 90. |
contains
|
|
| 2009-11-24 |
contém
|
|
| 91. |
From
|
|
| 2009-11-24 |
De
|
|
| 92. |
Subject
|
|
| 2009-11-24 |
Assunto
|
|
| 93. |
cGmail service is active
|
|
| 2009-11-24 |
o serviço cGmail está ativo
|
|
| 94. |
cGmail service is not active!
|
|
| 2009-11-24 |
o serviço cGmail não está ativo!
|
|
| 95. |
Enabled
|
|
| 2009-11-24 |
Ativado
|
|
| 97. |
Name
|
|
| 2009-11-24 |
Nome
|
|
| 98. |
Field
|
|
| 2009-11-24 |
Campo
|
|
| 99. |
Comparision
|
|
| 2009-11-24 |
Comparação
|
|
| 100. |
Value
|
|
| 2009-11-24 |
Valor
|
|
| 101. |
You need pygtk >= 2.10 to run cgmail.
|
|
| 2009-11-24 |
Você precisa de pygtk >= 2.10 para rodar cgmail.
|
|
