Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating cGmail trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at cGmail import queue.

Permissions

cGmail is translated with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 16 082.80  17.2043010753% translated  82.7956989247% untranslated 77 77 0 0 2010-01-24 15:06:10 UTC 2010-01-24
Brazilian Portuguese 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-19 13:57:33 UTC 2010-09-19
Breton 39 058.06  41.935483871% translated  58.064516129% untranslated 54 54 0 0 2010-06-15 14:15:22 UTC 2010-06-15
Catalan 92 001.08  98.9247311828% translated  1.0752688172% untranslated 1 1 0 0 2010-05-18 06:36:51 UTC 2010-05-18
Chinese (Simplified) 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-04 12:50:54 UTC 2012-09-04
Chinese (Traditional) 22 076.34  23.6559139785% translated  76.3440860215% untranslated 71 71 0 0 2009-09-17 12:11:22 UTC 2009-09-17
Czech 88 005.38  94.623655914% translated  5.37634408602% untranslated 5 5 0 0 2010-04-07 01:41:38 UTC 2010-04-07
Dutch 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-08-26 09:52:53 UTC 2010-08-26
English (United Kingdom) 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-09-05 13:01:26 UTC 2011-09-05
Estonian 73 021.51  78.4946236559% translated  21.5053763441% untranslated 20 20 0 0 2010-04-23 09:40:57 UTC 2010-04-23
Finnish 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-09 15:21:55 UTC 2012-09-09
French 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-07-26 01:20:39 UTC 2010-07-26
Galician 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-01-11 17:02:30 UTC 2010-01-11
German 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-06-28 13:17:54 UTC 2014-06-28
Greek 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-04-05 22:15:18 UTC 2010-04-05
Hebrew 91 002.15  97.8494623656% translated  2.15053763441% untranslated 2 2 0 0 2010-11-24 14:39:21 UTC 2010-11-24
Hungarian 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-07-31 08:51:15 UTC 2011-07-31
Italian 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-04 16:38:53 UTC 2010-09-04
Norwegian Bokmal 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-03-06 20:01:07 UTC 2010-03-06
Occitan (post 1500) 56 039.78  60.2150537634% translated  39.7849462366% untranslated 37 37 0 0 2011-11-29 19:35:02 UTC 2011-11-29
Polish 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-10-04 15:29:31 UTC 2010-10-04
Russian 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2011-03-07 13:49:52 UTC 2011-03-07
Spanish 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-21 01:11:57 UTC 2010-11-21
Swedish 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-23 10:04:38 UTC 2010-05-23
Turkish 68 026.88  73.1182795699% translated  26.8817204301% untranslated 25 25 1 1 2011-11-03 16:44:14 UTC 2011-11-03
Ukrainian 93 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-03 13:15:33 UTC 2010-06-03
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated