Translations by Miguel de Dios
Miguel de Dios has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 475. |
Style
|
|
| 2013-06-02 |
Estilo
|
|
| 476. |
Folder
|
|
| 2014-09-02 |
Carpeta
|
|
| 595. |
Category
|
|
| 2014-09-02 |
Categoría
|
|
| 596. |
Code
|
|
| 2014-09-02 |
Código
|
|
| 597. |
Guide
|
|
| 2014-09-02 |
Guía
|
|
| 598. |
BoilTime
|
|
| 2014-09-02 |
Tiempo de cocción
|
|
| 599. |
Beta
|
|
| 2014-09-02 |
Beta
|
|
| 600. |
Lab
|
|
| 2014-09-02 |
Laboratorio
|
|
| 602. |
Id
|
|
| 2014-09-02 |
Id
|
|
| 603. |
Flocculation
|
|
| 2014-09-02 |
Precipitado
|
|
| 706. |
Inventory
|
|
| 2014-09-02 |
Inventario
|
|
| 807. |
Default Amount
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad por defecto
|
|
| 808. |
Amount in Inventory
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad en inventario
|
|
| 809. |
Amount in inventory
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad en inventario
|
|
| 846. |
Default Amount
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad por defecto
|
|
| 847. |
Amount in Inventory
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad en inventario
|
|
| 848. |
Amount in inventory
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad en inventario
|
|
| 855. |
Styles
|
|
| 2013-06-02 |
Estilos
|
|
| 970. |
1.0
|
|
| 2014-09-02 |
1.0
|
|
| 1054. |
Default Amount
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad por defecto
|
|
| 1055. |
Amount in Inventory
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad en inventario
|
|
| 1056. |
Amount in inventory
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad en inventario
|
|
| 1058. |
Mash
|
|
| 2013-06-02 |
Maceración
|
|
| 1059. |
Delete selected style
|
|
| 2013-06-02 |
Eliminar el estilo seleccionado
|
|
| 1060. |
Name
|
|
| 2013-06-02 |
Nombre
|
|
| 1061. |
Initial grain temp
|
|
| 2013-06-02 |
Temp. inicial del grano
|
|
| 1062. |
Sparge temp
|
|
| 2013-06-02 |
Temp. del lavado
|
|
| 1063. |
Sparge temp target
|
|
| 2013-06-02 |
Temp. deseado del lavado
|
|
| 1064. |
Sparge pH
|
|
| 2013-06-02 |
pH del lavado
|
|
| 1065. |
Notes
|
|
| 2013-06-02 |
Notas
|
|
| 1066. |
Tun
|
|
| 2013-06-02 |
Cuba
|
|
| 1067. |
Initial tun temp
|
|
| 2013-06-02 |
Temp. inicial de la cuba
|
|
| 1070. |
Tun sp. heat
|
|
| 2013-06-02 |
Calor específico
|
|
| 1071. |
Tun specific heat (cal/(g*K))
|
|
| 2013-06-02 |
Calor específico de la cuba (cal/(g*K))
|
|
| 1072. |
Add mash step
|
|
| 2013-06-02 |
Agregar paso de maceración
|
|
| 1228. |
Weight of Grain
|
|
| 2014-09-02 |
Peso del Grano
|
|
| 1229. |
Volume of Water
|
|
| 2014-09-02 |
Volumen de Agua
|
|
| 1231. |
Total Volume of Water
|
|
| 2014-09-02 |
Volumen Total del Agua
|
|
| 1232. |
Grain Weight
|
|
| 2014-09-02 |
Peso del Grano
|
|
| 1235. |
Calculate
|
|
| 2014-09-02 |
Calcular
|
|
| 1236. |
Strike Water Temperature
|
|
| 2014-09-02 |
Golpe de temperatura del agua
|
|
| 1237. |
Volume to add
|
|
| 2014-09-02 |
Volumen a añadir
|
|
| 1320. |
Default Amount
|
|
| 2014-09-02 |
Cantidad por defecto
|
|
