|
|
72.
|
|
|
<small>The new configuration will be created as a copy of the current configuration. Please change the according values afterwards.</small>
|
|
|
|
|
<small>新的配置将被创建为当前配置的副本。请在之后更改相应的值。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
All detected visible Bluetooth devices in reach. Use the scan button to populate or refresh the list.
|
|
|
|
|
范围内所有检测到的可见蓝牙设备。使用扫描按钮来填入或刷新列表。
|
|
Translated by
Tian Jing
|
|
Reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
All rfcomm channels that are usable. Use the scan channel button above to populate or refresh this list. Click on an entry to select this channel.
|
|
|
|
|
所有可用的RFCOMM信道。使用上方的“扫描信道”按钮来填入或刷新这个列表。单击一个条目以选择此信道。
|
|
Translated by
Tian Jing
|
|
Reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:11
|
|
|
75.
|
|
|
BlueProximity Preferences
|
|
|
|
|
BlueProximity 喜好设置
|
|
Translated and reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Command _interval: 
(sec.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Create new configuration
|
|
|
|
|
创建新配置
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:15
|
|
|
78.
|
|
|
D_istance:
|
|
|
|
|
距离 (_D)：
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:16
|
|
|
79.
|
|
|
D_uration (sec.):
|
|
|
|
|
时间（妙） (_U)：
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:17
|
|
|
80.
|
|
|
Distance:
|
|
|
|
|
距离：
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:18
|
|
|
81.
|
|
|
Dur_ation (sec.):
|
|
|
|
|
时间（妙） (_A)：
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.glade.h:19
|
