|
|
26.
|
|
|
You must enter a name for the new configuration.
|
|
|
|
|
您需要输入新配置名称。
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:364
|
|
|
27.
|
|
|
The last configuration file cannot be deleted.
|
|
|
|
|
不能删除末尾配置文件。
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:466
|
|
|
28.
|
|
|
Do you really want to delete the configuration '%s'.
|
|
|
|
|
您是否要删除‘%s’配置？
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:471
|
|
|
29.
|
|
|
Leave it - it's locked, come back - it's back too...
|
|
|
|
|
传递目标 目标被锁定
|
|
Translated and reviewed by
daizp
|
|
|
|
Located in
proximity.py:522
|
|
|
30.
|
|
|
BlueProximity is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
BlueProximity is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with BlueProximity; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:543
|
|
|
31.
|
|
|
Now scanning...
|
|
|
|
|
正在扫描...
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:721
|
|
|
32.
|
|
|
Sorry, the bluetooth device is busy connecting.
Please enter a correct mac address or no address at all
for the config that is not connecting and try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
proximity.py:734
|
|
|
33.
|
|
|
Sca_n channels on device
|
|
|
|
|
扫描设备的频道 (N)
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:748 proximity.py:776 proximity.glade.h:27
|
|
|
34.
|
|
|
Stop sca_nning
|
|
|
|
|
停止扫描 (N)
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:762
|
|
|
35.
|
|
|
The scanning process tries to connect to each of the 30 possible ports. This will take some time and you should watch your bluetooth device for any actions to be taken. If possible click on accept/connect. If you are asked for a pin your device was not paired properly before, see the manual on how to fix this.
|
|
|
|
|
此搜索操作会试着连接这30个可能的端口中的每一个。这将花费一些时间，而且您应该关注您蓝牙设备所需要进行的动作。如果可能，按下“接受”或“连接”按钮。如果您被询问 PIN 码，那么说明您的设备在之前没有被正确配对。关于如何解决此问题，请参见手册。
|
|
Translated by
Tian Jing
|
|
Reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.py:765
|
