|
|
44.
|
|
|
Status:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
状态：
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:835
|
|
|
45.
|
|
|
Simulation Mode (locking disabled) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
模拟模式 (已禁用锁定) |
|
Translated and reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.py:837
|
|
|
46.
|
|
|
Could not open logfile '%s' for writing.
|
|
|
|
|
无法打开要写入的日志文件 '%s' 。
|
|
Translated by
Tian Jing
|
|
Reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.py:905
|
|
|
47.
|
|
|
usable
|
|
|
|
|
可用
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:975
|
|
|
48.
|
|
|
closed or denied
|
|
|
|
|
已关闭或已拒绝
|
|
Translated by
Tian Jing
|
|
Reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.py:977
|
|
|
49.
|
|
|
gone
|
|
|
|
|
离去
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:1006 proximity.py:1178 proximity.py:1189 proximity.py:1205
|
|
|
50.
|
|
|
Initialized...
|
|
|
|
|
起始步骤……
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:1019
|
|
|
51.
|
|
|
No connection found, trying to establish one...
|
|
|
|
|
没有发现连接，尝试建立……
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:1131
|
|
|
52.
|
|
|
screen is unlocked
|
|
|
|
|
屏幕开启
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
proximity.py:1141
|
|
|
53.
|
|
|
A command for %s has been skipped because the former command did not finish yet.
|
|
|
|
|
对于 %s 的一个命令已被跳过，因为之前的命令尚未完成。
|
|
Translated by
Tian Jing
|
|
Reviewed by
Tian Jing
|
|
|
|
Located in
proximity.py:1147 proximity.py:1148 proximity.py:1161 proximity.py:1162
proximity.py:1171 proximity.py:1172
|
