Blender

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series translations
Template “blender”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

90.

English:

Child

:src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
:src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
:src: bpy.types.PoseBone.child

Current Chinese (Traditional):

子代

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2011-07-30

Reviewed by taijuin lee on 2011-10-23

99.

English:

Disable

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.Constraint.mute
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_editable_toggle.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_disable.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_enable.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.ANIM_OT_channels_setting_toggle.mode:'DISABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_disable_markers.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.CLIP_OT_graph_disable_markers.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.action:'DISABLE'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_bend.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional:'DISABLED'
:src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'DISABLE'
:src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'DISABLED'

Current Chinese (Traditional):

停用

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-07-30

101.

English:

Set Weight

:src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETWEIGHT'

Current Chinese (Traditional):

設定權重

Translated by shang.blender@gmail.com on 2011-09-11

103.

English:

Bone

:src: bpy.types.ArmatureActuator.bone
:src: bpy.types.KinematicConstraint.reference_axis:'BONE'
:src: bpy.types.Object.parent_type:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner:'BONE'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner:'BONE'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'BONE'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'BONE'
:src: bpy.types.PoseBone.bone
:src: bpy.types.MocapConstraint.constrained_bone
:src: bpy.types.SpaceProperties.context:'BONE'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:77
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:63
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:142
:src: source/blender/editors/armature/armature_naming.c:83
:src: source/blender/editors/armature/armature_naming.c:96
:src: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1587

Current Chinese (Traditional):

骨骼

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-10-21

128.

English:

-X

:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_X'
:src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_X'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_X'

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

In Ubuntu:

-X

Suggested by MLCHEN on 2006-05-02

130.

English:

-Y

:src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Y'
:src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Y'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Y'

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

In Ubuntu:

-Y

Suggested by MLCHEN on 2006-05-02

200.

English:

Object

:src: bpy.types.EditObjectActuator.object
:src: bpy.types.EditObjectActuator.track_object
:src: bpy.types.PropertyActuator.object
:src: bpy.types.BoidRuleAvoid.object
:src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.object
:src: bpy.types.BoidRuleGoal.object
:src: bpy.types.FollowTrackConstraint.object
:src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.object
:src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'OBJECT'
:src: bpy.types.DupliObject.object
:src: bpy.types.Action.id_root:'OBJECT'
:src: bpy.types.Object.parent_type:'OBJECT'
:src: bpy.types.ParticleSettings.render_type:'OBJECT'
:src: bpy.types.ParticleSettings.object_factor
:src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'OBJECT'
:src: bpy.types.LodLevel.object
:src: bpy.types.MaterialSlot.link:'OBJECT'
:src: bpy.types.VIEW3D_MT_object
:src: bpy.types.ArmatureModifier.object
:src: bpy.types.BooleanModifier.object
:src: bpy.types.CastModifier.object
:src: bpy.types.CurveModifier.object
:src: bpy.types.DisplaceModifier.texture_coords:'OBJECT'
:src: bpy.types.HookModifier.object
:src: bpy.types.LatticeModifier.object
:src: bpy.types.MeshDeformModifier.object
:src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.object
:src: bpy.types.ScrewModifier.object
:src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
:src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
:src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_mode:'OBJECT'
:src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_tex_mapping:'OBJECT'
:src: bpy.types.WarpModifier.texture_coords:'OBJECT'
:src: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'OBJECT'
:src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from:'OBJECT'
:src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to:'OBJECT'
:src: bpy.types.ObjectBase.object
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_limitdistance_reset.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_down.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_move_up.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.owner:'OBJECT'
:src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.target:'OBJECT'
:src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_split_objects
:src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_add.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_move.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_remove.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_add.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_move.object
:src: bpy.types.LOGIC_OT_sensor_remove.object
:src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types:'OBJECT'
:src: bpy.types.OBJECT_OT_make_single_user.object
:src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'OBJECT'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop.object
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'OBJECT'
:src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.object
:src: bpy.types.VIEW3D_OT_select.object
:src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_or_deselect_all.object
:src: bpy.types.CLIP_PT_tools_object
:src: bpy.types.ParticleEdit.object
:src: bpy.types.PointDensity.object
:src: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'OBJECT'
:src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'OBJECT'
:src: bpy.types.SpaceNodeEditor.shader_type:'OBJECT'
:src: bpy.types.SpaceProperties.context:'OBJECT'
:src: bpy.types.LampTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
:src: bpy.types.LampTextureSlot.object
:src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
:src: bpy.types.MaterialTextureSlot.object
:src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'OBJECT'
:src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
:src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.object
:src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'OBJECT'
:src: bpy.types.WorldTextureSlot.object
:src: bpy.types.UVProjector.object
:src: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link:'OBJECT'
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:304
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:915
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1024
:src: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:1526
:src: source/blender/editors/object/object_relations.c:878
:src: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1555
:src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:37
:src: Addons' categories

Current Chinese (Traditional):

物體

Translated by extraymond@gmail.com on 2011-07-24

330.

English:

Seed

:src: bpy.types.RandomActuator.seed
:src: bpy.types.FieldSettings.seed
:src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.seed
:src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.seed
:src: bpy.types.MaterialHalo.seed
:src: bpy.types.BuildModifier.seed
:src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.seed
:src: bpy.types.ParticleSystem.seed
:src: bpy.types.CyclesRenderSettings.seed
:src: bpy.types.RandomSensor.seed
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:630
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1072
:src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1098

Current Chinese (Traditional):

種子

Translated by extraymond@gmail.com on 2011-07-24

432.

English:

-Z

:src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Z'
:src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
:src: bpy.types.FloorConstraint.floor_location:'FLOOR_NEGATIVE_Z'
:src: bpy.types.FollowPathConstraint.forward_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
:src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
:src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'NEG_Z'
:src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
:src: bpy.types.FieldSettings.z_direction:'NEGATIVE'
:src: bpy.types.Object.track_axis:'NEG_Z'
:src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_axis:'NEG_Z'
:src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis:'NEG_Z'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Z'
:src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Z'

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

In Ubuntu:

-Z

Suggested by MLCHEN on 2006-05-02

467.

English:

Action Extrapolation

:src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation

Current Chinese (Traditional):

動作外推

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-10-21

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, MLCHEN, Walter Cheuk, druiddin, extraymond@gmail.com, lin chao-chih, prosaicbin, shang.blender@gmail.com, taijuin lee.