Translations by Martin Srebotnjak
Martin Srebotnjak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16319. |
The number of old versions to maintain in the current directory, when manually saving
|
|
| 2005-12-17 |
Število starih različic, ki jih želite ohraniti v trenutni mapi, ko shranjujete ročno
|
|
| 16323. |
The time (in minutes) to wait between automatic temporary saves
|
|
| 2005-12-17 |
Čas (v minutah) med samodejnimi shranjevanji
|
|
| 16403. |
International Fonts
|
|
| 2005-12-17 |
Mednarodne pisave
|
|
| 16413. |
Translate tooltips
|
|
| 2005-12-17 |
Prevedi nasvete
|
|
| 16549. |
Tooltips
|
|
| 2005-12-17 |
Nasveti
|
|
| 16841. |
Material:
|
|
| 2005-11-30 |
Material:
|
|
| 16851. |
Aperture:
|
|
| 2005-12-01 |
Zaslonka:
|
|
| 16967. |
Rotation:
|
|
| 2005-12-01 |
Sukanje:
|
|
| 16968. |
Scale:
|
|
| 2005-11-30 |
Razmerje:
|
|
| 16981. |
Volume:
|
|
| 2005-12-01 |
Jakost:
|
|
| 16982. |
Plane:
|
|
| 2005-12-01 |
Ravnina:
|
|
| 17005. |
Weight:
|
|
| 2005-11-30 |
Teža:
|
|
| 17031. |
Radius:
|
|
| 2005-12-01 |
Radij:
|
|
| 17059. |
Spacing:
|
|
| 2005-12-01 |
Razmik:
|
|
| 17062. |
Offset:
|
|
| 2005-11-30 |
Odmik:
|
|
| 17128. |
Direction:
|
|
| 2005-11-30 |
Smer:
|
|
| 17138. |
Options:
|
|
| 2005-12-17 |
Možnosti:
|
|
| 17155. |
Target:
|
|
| 2005-12-01 |
Cilj:
|
|
| 17168. |
Time:
|
|
| 2005-12-01 |
Čas:
|
|
| 17207. |
Angle:
|
|
| 2005-12-17 |
Kot:
|
|
| 17299. |
Track:
|
|
| 2005-12-01 |
Sled:
|
|
| 17731. |
Name:
|
|
| 2005-12-01 |
Ime:
|
|
| 17818. |
Menus:
|
|
| 2005-12-17 |
Meniji:
|
|
| 17849. |
OpenGL:
|
|
| 2005-12-17 |
OpenGL:
|
|
| 18660. |
Reset
|
|
| 2005-11-30 |
Ponastavi
|
|
| 19140. |
Height:
|
|
| 2005-12-01 |
Višina:
|
|
| 19180. |
Cancel
|
|
| 2005-11-30 |
Prekliči
|
|
| 19198. |
Frame:
|
|
| 2005-12-01 |
Sličica:
|
|
| 19268. |
OK
|
|
| 2005-12-01 |
V redu
|
|
| 19305. |
Hide Sensors
|
|
| 2005-12-01 |
Skrij tipala
|
|
| 19306. |
Hide Controllers
|
|
| 2005-12-01 |
Skrij kontrolnike
|
|
| 19307. |
Hide Actuators
|
|
| 2005-12-01 |
Skrij ročice
|
|
| 19390. |
Remove
|
|
| 2005-11-30 |
Odstrani
|
|
| 19473. |
Displays global values
|
|
| 2005-12-17 |
Pokaže globalne vrednosti
|
|
| 19474. |
Displays local values
|
|
| 2005-12-17 |
Pokaže krajevne vrednosti
|
|
