Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5269. |
Right Arrow
|
|
| 2011-09-16 |
Стрелка вправо
|
|
| 5270. |
Up Arrow
|
|
| 2011-09-16 |
Стрелка вверх
|
|
| 5344. |
Press
|
|
| 2011-09-16 |
Нажатие
|
|
| 5345. |
Release
|
|
| 2011-09-16 |
Освобождение
|
|
| 5346. |
Click
|
|
| 2011-09-16 |
Щелчок
|
|
| 5347. |
Double Click
|
|
| 2011-09-16 |
Двойной щелчок
|
|
| 5359. |
Shift key pressed
|
|
| 2011-09-16 |
Нажата клавиша Shift
|
|
| 5361. |
Control key pressed
|
|
| 2011-09-16 |
Нажата клавиша Control
|
|
| 5363. |
Alt key pressed
|
|
| 2011-09-16 |
Нажата клавиша Alt
|
|
| 5776. |
Elasticity
|
|
| 2011-09-16 |
Эластичность
|
|
| 7562. |
Translate
|
|
| 2011-09-16 |
Переместить
|
|
| 7893. |
Only Selected Channels
|
|
| 2011-09-16 |
Только выбранные каналы
|
|
| 9043. |
Bold
|
|
| 2011-09-16 |
Жирный
|
|
| 9044. |
Italic
|
|
| 2011-09-16 |
Курсив
|
|
| 12562. |
Quit Blender
|
|
| 2011-09-16 |
Выйти из Blender
|
|
| 12606. |
Undo/Redo
|
|
| 2011-09-16 |
Отменить/Повторить
|
|
| 12833. |
Color Management
|
|
| 2011-09-16 |
Управление цветом
|
|
| 15255. |
Word Wrap
|
|
| 2011-09-16 |
Перенос слов
|
|
| 15278. |
Match case
|
|
| 2011-09-16 |
Учитывать регистр
|
|
| 15279. |
Search string is sensitive to uppercase and lowercase letters
|
|
| 2011-09-16 |
Поиск с учётом верхнего и нижнего регистра символов
|
|
| 16289. |
Fonts Directory
|
|
| 2011-09-16 |
Каталог шрифтов
|
|
| 16290. |
The default directory to search for loading fonts
|
|
| 2011-09-16 |
Каталог по умолчанию для поиска шрифтов
|
|
| 16291. |
Textures Directory
|
|
| 2011-09-16 |
Каталог текстур
|
|
| 16292. |
The default directory to search for textures
|
|
| 2011-09-16 |
Каталог по умолчанию для поиска текстур
|
|
| 16299. |
Sounds Directory
|
|
| 2011-09-16 |
Каталог звуков
|
|
| 16300. |
The default directory to search for sounds
|
|
| 2011-09-16 |
Каталог по умолчанию для поиска звуков
|
|
| 16301. |
Temporary Directory
|
|
| 2011-09-16 |
Временный каталог
|
|
| 16302. |
The directory for storing temporary save files
|
|
| 2011-09-16 |
Каталог для сохранения временных файлов
|
|
| 16362. |
Sensitivity
|
|
| 2011-09-16 |
Чувствительность
|
|
| 16385. |
Helicopter Mode
|
|
| 2011-09-16 |
Режим вертолёта
|
|
| 16389. |
Emulate 3 Button Mouse
|
|
| 2011-09-16 |
Эмуляция 3-кнопочной мыши
|
|
| 16550. |
Display tooltips
|
|
| 2011-09-16 |
Отображать подсказки
|
|
| 16557. |
Large Cursors
|
|
| 2011-09-16 |
Большие указатели
|
|
| 16565. |
Open On Mouse Over
|
|
| 2011-09-16 |
Открывать при наведении
|
|
| 16696. |
Add light and shadow
|
|
| 2011-09-16 |
Добавить свет и тень
|
|
| 17031. |
Radius:
|
|
| 2011-09-16 |
Радиус:
|
|
| 17109. |
Object:
|
|
| 2011-09-16 |
Объект:
|
|
| 19268. |
OK
|
|
| 2011-09-16 |
OK
|
|
| 20006. |
Blender User Preferences
|
|
| 2011-09-16 |
Пользовательские настройки Blender
|
|
