Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7180 of 80 results
118.
<b>Warning:</b> BillReminder Notifier is
not running! You need to start it in order
to receive notifications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gui/prefdialog.py:154
119.
_Start BillReminder Notifier
(no translation yet)
Located in ../src/gui/prefdialog.py:161
120.
<b>Note:</b> BillReminder Notifier is now running.
(no translation yet)
Located in ../src/gui/prefdialog.py:229
122.
_None
(no translation yet)
Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:43 ../src/gui/widgets/datebutton.py:73
124.
<b>_Time:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:94
125.
Records:
(no translation yet)
Located in ../src/gui/widgets/statusbar.py:16
127.
(hh/mm)
(no translation yet)
Located in ../src/gui/widgets/timewidget.py:39
139.
An error occurred while connecting to BillReminder Notifier!
Do you want to launch it and restart BillReminder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lib/dbus_actions.py:29
146.
Save changes before closing?
(no translation yet)
Located in ../src/lib/utils.py:156
147.
If you close without saving, your changes will be discarded.
(no translation yet)
Located in ../src/lib/utils.py:157
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rail Aliiev.