|
|
46.
|
|
|
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:118
|
|
|
47.
|
|
|
Lock File found: Possibly the program was exited unexpectedly.
|
|
|
|
|
แฟ้มถูกล็อค เป็นไปได้ว่าโปรแกรมถูกปิดโดยไม่ตั้งใจ
|
|
Translated by
Thammaraj
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:123
|
|
|
48.
|
|
|
Removing Lock File...
|
|
|
|
|
กำลังลบแฟ้มที่ถูกล็อค
|
|
Translated by
Thammaraj
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:126
|
|
|
49.
|
|
|
Successfully.
|
|
|
|
|
สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:128
|
|
|
50.
|
|
|
Failed.
|
|
|
|
|
ล้มเหลว
|
|
Translated by
Thammaraj
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:130
|
|
|
51.
|
|
|
BillReminder Notifier is already running.
|
|
|
|
|
BilReminder Notifier กำลังเปิดใช้อยู่
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:134
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/gui/aboutdialog.py:12
|
|
|
53.
|
|
|
BillReminder Website
|
|
|
|
|
เว็บไซต์ BillReminder
|
|
Translated by
Thammaraj
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/gui/aboutdialog.py:35
|
|
|
54.
|
|
|
<b>_Due Date:</b>
|
|
|
|
|
<b>วันที่_ครบกำหนด:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/gui/adddialog.py:96 ../src/gui/maindialog.py:126
|
|
|
55.
|
|
|
<b>_Repeat:</b>
|
|
|
|
|
<b>ทำ_ซ้ำ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/gui/adddialog.py:104
|
