|
|
33.
|
|
|
This option is not implemented yet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/billreminder.py:52
|
|
|
34.
|
|
|
This is %(appname)s - Version: %(version)s
|
|
|
|
|
นี่คือ %(appname)s - รุ่น: %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/billreminder.py:54 ../src/billreminderd.py:42
../src/daemon/dbus_manager.py:44
|
|
|
35.
|
|
|
Print output messages.
|
|
|
|
|
พิมพ์ข้อความผลลัพธ์
|
|
Translated by
Thammaraj
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/billreminderd.py:25
|
|
|
36.
|
|
|
Don't run as a daemon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/billreminderd.py:26
|
|
|
37.
|
|
|
Start daemon and launch GUI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/billreminderd.py:27
|
|
|
38.
|
|
|
Stop daemon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/billreminderd.py:28
|
|
|
39.
|
|
|
You have %s outstanding bill to pay!
|
|
|
|
You have %s outstanding bills to pay!
|
|
|
|
|
คุณยังมีบิลค้างชำระ %s บิล
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:64
|
|
|
40.
|
|
|
Show BillReminder
|
|
|
|
|
แสดง BillRemider
|
|
Translated by
Thammaraj
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:69
|
|
|
41.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ยกเลิก
|
|
Translated by
Thammaraj
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:71 ../src/daemon/alarm.py:132
|
|
|
42.
|
|
|
The bill %(bill)s will be due at %(day)s.
|
|
|
|
|
ใบเสร็จ %(bill)s จะครบกำหนดในวัน %(day)s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:106 ../src/daemon/alarm.py:203
|
