BillReminder

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “billreminder”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
117 → 126 of 150 results First • • • Last
117.
Alert _Dialog
(no translation yet)
Located in ../src/gui/prefdialog.py:142
118.
<b>Warning:</b> BillReminder Notifier is
not running! You need to start it in order
to receive notifications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Aviso:</b> O Notificador do BillReminder não
está em execução! Deve iniciá-lo para poder
receber notificações.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/gui/prefdialog.py:154
119.
_Start BillReminder Notifier
_Iniciar o Notificador do BillReminder
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/gui/prefdialog.py:161
120.
<b>Note:</b> BillReminder Notifier is now running.
<b>Nota:</b> O Notificador do BillReminder está agora em execução.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/gui/prefdialog.py:229
121.
%Y/%m/%d %H:%M
%d/%m/%Y %H:%M
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:32 ../src/gui/widgets/datebutton.py:65
122.
_None
_Nenhum
Translated by João Miranda
Reviewed by Tiago Faria
Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:43 ../src/gui/widgets/datebutton.py:73
123.
Select date and time
Seleccione a data e hora
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:70
124.
<b>_Time:</b>
<b>_Hora:</b>
Translated by João Miranda
Reviewed by Tiago Faria
Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:94
125.
Records:
Registos:
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/gui/widgets/statusbar.py:16
126.
Notes:
Notas:
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/gui/widgets/statusbar.py:26
117 → 126 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, João Miranda, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Susana Pereira, Tiago Faria, Tiago Silva, eSkiSo.