|
114.
|
|
|
_Notify before due date:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:109
|
|
115.
|
|
|
<b>Alert Type</b>
|
|
|
|
<b>Tipo de Alerta</b>
|
|
Translated by
João Miranda
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:130
|
|
116.
|
|
|
Notification _Bubble
|
|
|
|
_Bolha de Notificação
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:140
|
|
117.
|
|
|
Alert _Dialog
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:142
|
|
118.
|
|
|
<b>Warning:</b> BillReminder Notifier is
not running! You need to start it in order
to receive notifications.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Aviso:</b> O Notificador do BillReminder não
está em execução! Deve iniciá-lo para poder
receber notificações.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:154
|
|
119.
|
|
|
_Start BillReminder Notifier
|
|
|
|
_Iniciar o Notificador do BillReminder
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:161
|
|
120.
|
|
|
<b>Note:</b> BillReminder Notifier is now running.
|
|
|
|
<b>Nota:</b> O Notificador do BillReminder está agora em execução.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:229
|
|
121.
|
|
|
%Y/%m/%d %H:%M
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/datebutton.py:32 ../src/gui/widgets/datebutton.py:65
|
|
122.
|
|
|
_None
|
|
|
|
_Nenhum
|
|
Translated by
João Miranda
|
|
Reviewed by
Tiago Faria
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/datebutton.py:43 ../src/gui/widgets/datebutton.py:73
|
|
123.
|
|
|
Select date and time
|
|
|
|
Seleccione a data e hora
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/datebutton.py:70
|