|
69.
|
|
|
"%s" is required field.
|
|
|
|
"%s" on pakollinen kohta.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/adddialog.py:476 ../src/gui/adddialog.py:480
|
|
70.
|
|
|
Categories Manager
|
|
|
|
Luokkien hallinta
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:23
|
|
71.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
Luokat
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:59
|
|
72.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
Nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:82
|
|
73.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
Väri:
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:85
|
|
74.
|
|
|
The category "%s" already exists in the database!
Do you want to save your change to the existing category?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Luokka "%s" on jo olemassa!
Haluatko tallentaa muutokset olemassaolevaan luokkaan?
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:217
|
|
75.
|
|
|
Do you really want to delete this category?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa tämän luokan??
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:244
|
|
76.
|
|
|
There is %d more bill in this category.
|
|
|
There are %d more bills in this category.
|
|
|
|
Tässä luokassa on vielä %d lasku.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
Tässä luokassa on vielä %d laskua.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:245
|
|
77.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
Vahvistus
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/categoriesdialog.py:248 ../src/gui/maindialog.py:557
|
|
78.
|
|
|
<b>_Bills:</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/maindialog.py:105
|