BillReminder

Browsing Finnish translation

  1. Series trunk
  2. Template “billreminder”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
68 → 77 of 150 results First • • • Last
68.
Amount
Määrä
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/adddialog.py:472 ../src/gui/adddialog.py:480 ../src/gui/widgets/viewbill.py:89
69.
"%s" is required field.
"%s" on pakollinen kohta.
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/adddialog.py:476 ../src/gui/adddialog.py:480
70.
Categories Manager
Luokkien hallinta
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:23
71.
Categories
Luokat
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:59
72.
Name:
Nimi:
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:82
73.
Color:
Väri:
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:85
74.
The category "%s" already exists in the database!

Do you want to save your change to the existing category?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luokka "%s" on jo olemassa!

Haluatko tallentaa muutokset olemassaolevaan luokkaan?
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:217
75.
Do you really want to delete this category?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Haluatko varmasti poistaa tämän luokan??
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:244
76.
There is %d more bill in this category.
There are %d more bills in this category.
Tässä luokassa on vielä %d lasku.
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Tässä luokassa on vielä %d laskua.
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:245
77.
Confirmation
Vahvistus
Translated and reviewed by Tero Keinänen
Located in ../src/gui/categoriesdialog.py:248 ../src/gui/maindialog.py:557
68 → 77 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Huisman, Niko Lewman, Og Maciel, Tero Keinänen, aamukahvi.