|
|
41.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Hylkää
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:71 ../src/daemon/alarm.py:132
|
|
|
42.
|
|
|
The bill %(bill)s will be due at %(day)s.
|
|
|
|
|
Laskun %(bill)s eräpäivä on %(day)s.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:106 ../src/daemon/alarm.py:203
|
|
|
43.
|
|
|
The bill %s is due.
|
|
|
|
|
Lasku %s on myöhässä.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:118
|
|
|
44.
|
|
|
Mark as paid
|
|
|
Button Title
|
|
|
|
|
Merkitse maksetuksi
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:129 ../src/gui/maindialog.py:302
../src/gui/maindialog.py:327 ../src/lib/utils.py:135
|
|
|
45.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Muokkaa
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:131 ../src/lib/utils.py:136
|
|
|
46.
|
|
|
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:118
|
|
|
47.
|
|
|
Lock File found: Possibly the program was exited unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:123
|
|
|
48.
|
|
|
Removing Lock File...
|
|
|
|
|
Poistetaan lukkotiedosto...
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:126
|
|
|
49.
|
|
|
Successfully.
|
|
|
|
|
Onnistuneesti.
|
|
Translated by
Niko Lewman
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:128
|
|
|
50.
|
|
|
Failed.
|
|
|
|
|
Epäonnistui.
|
|
Translated by
Niko Lewman
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:130
|
