|
|
37.
|
|
|
Start daemon and launch GUI.
|
|
|
|
|
Käynnistä taustaprosessi ja avaa graafinen käyttöliittymä.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/billreminderd.py:27
|
|
|
38.
|
|
|
Stop daemon.
|
|
|
|
|
Pysäytä taustaprosessi.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/billreminderd.py:28
|
|
|
39.
|
|
|
You have %s outstanding bill to pay!
|
|
|
|
You have %s outstanding bills to pay!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:64
|
|
|
40.
|
|
|
Show BillReminder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:69
|
|
|
41.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Hylkää
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:71 ../src/daemon/alarm.py:132
|
|
|
42.
|
|
|
The bill %(bill)s will be due at %(day)s.
|
|
|
|
|
Laskun %(bill)s eräpäivä on %(day)s.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:106 ../src/daemon/alarm.py:203
|
|
|
43.
|
|
|
The bill %s is due.
|
|
|
|
|
Lasku %s on myöhässä.
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:118
|
|
|
44.
|
|
|
Mark as paid
|
|
|
Button Title
|
|
|
|
|
Merkitse maksetuksi
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:129 ../src/gui/maindialog.py:302
../src/gui/maindialog.py:327 ../src/lib/utils.py:135
|
|
|
45.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Muokkaa
|
|
Translated and reviewed by
Tero Keinänen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:131 ../src/lib/utils.py:136
|
|
|
46.
|
|
|
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:118
|
