BillReminder

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

86.

English:

_File

Current German:

_Datei

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:322

87.

English:

_Add New

Current German:

_Neu hinzufügen

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:323 ../src/gui/maindialog.py:515

88.

English:

_Edit

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/gui/maindialog.py:326

89.

English:

_Paid

Current German:

_Bezahlt

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:327 ../src/gui/maindialog.py:525

90.

English:

_Not Paid

Current German:

_nicht bezahlt

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:328

91.

English:

Edit preferences

Current German:

Einstellungen bearbeiten

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:329

92.

English:

Quit the Program

Current German:

Programm beenden

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:330

93.

English:

_View

Current German:

_Ansicht

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:331

94.

English:

_Help

Current German:

_Hilfe

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:332

95.

English:

About the application

Current German:

Über die Anwendung

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/maindialog.py:333

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Johannes Steidl, Julian Rother, JustDance, Lorenz, Martin, Martin Kaufmann, Sebastian, Stockchen, Vinzenz Vietzke, xlazarus.