|
|
45.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Bearbeiten
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/alarm.py:131 ../src/lib/utils.py:136
|
|
|
46.
|
|
|
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
|
|
|
|
|
Sperrdatei gefunden: Eine andere Instanz des Programms läuft bereits. (pid=%d)
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:118
|
|
|
47.
|
|
|
Lock File found: Possibly the program was exited unexpectedly.
|
|
|
|
|
Sperrdatei gefunden: Das Programm wurde möglicherweise unterwartet beendet.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:123
|
|
|
48.
|
|
|
Removing Lock File...
|
|
|
|
|
Entferne Sperrdatei...
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:126
|
|
|
49.
|
|
|
Successfully.
|
|
|
|
|
Erfolgreich.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:128
|
|
|
50.
|
|
|
Failed.
|
|
|
|
|
Gescheitert.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:130
|
|
|
51.
|
|
|
BillReminder Notifier is already running.
|
|
|
|
|
BillReminder Notifier läuft bereits.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.py:134
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lorenz
|
|
Located in
../src/gui/aboutdialog.py:12
|
|
|
53.
|
|
|
BillReminder Website
|
|
|
|
|
BillReminder Website
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/aboutdialog.py:35
|
|
|
54.
|
|
|
<b>_Due Date:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/adddialog.py:96 ../src/gui/maindialog.py:126
|
