BillReminder

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

121.

English:

%Y/%m/%d %H:%M

Current German:

%d.%m.%Y %H:%M

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:32 ../src/gui/widgets/datebutton.py:65

122.

English:

_None

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:43 ../src/gui/widgets/datebutton.py:73

123.

English:

Select date and time

Current German:

Datum und Zeit auswählen

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:70

124.

English:

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/gui/widgets/datebutton.py:94

125.

English:

Records:

Current German:

Einträge:

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/widgets/statusbar.py:16

126.

English:

Notes:

Current German:

Notizen:

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/widgets/statusbar.py:26

127.

English:

(hh/mm)

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/gui/widgets/timewidget.py:39

128.

English:

Hide Window

Current German:

Fenster verbergen

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/widgets/trayicon.py:42

129.

English:

Show Window

Current German:

Fenster anzeigen

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/widgets/trayicon.py:44

130.

English:

About

Current German:

Über

Translated by Sebastian on 2008-06-24

Located in ../src/gui/widgets/trayicon.py:50

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Johannes Steidl, Julian Rother, JustDance, Lorenz, Martin, Martin Kaufmann, Sebastian, Stockchen, Vinzenz Vietzke, xlazarus.