|
118.
|
|
|
<b>Warning:</b> BillReminder Notifier is
not running! You need to start it in order
to receive notifications.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Warnung:</b> BillReminder Notifier läuft nicht!
Es muss laufen um Benachrichtigungen
anzeigen zu können.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:154
|
|
119.
|
|
|
_Start BillReminder Notifier
|
|
|
|
BillReminder Notifier _starten
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:161
|
|
120.
|
|
|
<b>Note:</b> BillReminder Notifier is now running.
|
|
|
|
<b>Note:</b> BillReminder Notifier läuft jetzt.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:229
|
|
121.
|
|
|
%Y/%m/%d %H:%M
|
|
|
|
%d.%m.%Y %H:%M
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/datebutton.py:32 ../src/gui/widgets/datebutton.py:65
|
|
122.
|
|
|
_None
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/datebutton.py:43 ../src/gui/widgets/datebutton.py:73
|
|
123.
|
|
|
Select date and time
|
|
|
|
Datum und Zeit auswählen
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/datebutton.py:70
|
|
124.
|
|
|
<b>_Time:</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/datebutton.py:94
|
|
125.
|
|
|
Records:
|
|
|
|
Einträge:
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/statusbar.py:16
|
|
126.
|
|
|
Notes:
|
|
|
|
Notizen:
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/statusbar.py:26
|
|
127.
|
|
|
(hh/mm)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets/timewidget.py:39
|