|
|
111.
|
|
|
Get alerted when individual bills are due.
|
|
|
|
|
Werde alarmiert wenn individuelle Rechnungen fällig sind.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:71
|
|
|
112.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:95
|
|
|
113.
|
|
|
Define when to be notified of upcoming bills.
|
|
|
|
|
Geben Sie an wann Sie über bald fällige Rechnungen benachrichtigt werden wollen.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:101
|
|
|
114.
|
|
|
_Notify before due date:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:109
|
|
|
115.
|
|
|
<b>Alert Type</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:130
|
|
|
116.
|
|
|
Notification _Bubble
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:140
|
|
|
117.
|
|
|
Alert _Dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:142
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Warning:</b> BillReminder Notifier is 
not running! You need to start it in order
to receive notifications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Warnung:</b> BillReminder Notifier läuft nicht!
Es muss laufen um Benachrichtigungen
anzeigen zu können. |
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:154
|
|
|
119.
|
|
|
_Start BillReminder Notifier
|
|
|
|
|
BillReminder Notifier _starten
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:161
|
|
|
120.
|
|
|
<b>Note:</b> BillReminder Notifier is now running.
|
|
|
|
|
<b>Note:</b> BillReminder Notifier läuft jetzt.
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
|
|
Located in
../src/gui/prefdialog.py:229
|
