BillReminder

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Whether to show alarms.

Current German:

(no translation yet)

Located in ../data/billreminder.schemas.in.h:21

26.

English:

Whether to show notifications for paid bills.

Current German:

(no translation yet)

Located in ../data/billreminder.schemas.in.h:22

27.

English:

Whether to use dialogs for notifications.

Current German:

(no translation yet)

Located in ../data/billreminder.schemas.in.h:23

32.

English:

Access database directly, without daemon.

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/billreminder.py:43

35.

English:

Print output messages.

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/billreminderd.py:25

36.

English:

Don't run as a daemon.

Current German:

Nicht als Hintergrunddienst laufen.

Translated and reviewed by Martin on 2008-06-24

Located in ../src/billreminderd.py:26

37.

English:

Start daemon and launch GUI.

Current German:

Hintergrunddienst und GUI starten.

Translated and reviewed by Martin on 2008-06-24

Located in ../src/billreminderd.py:27

38.

English:

Stop daemon.

Current German:

Hintergrunddienst stoppen.

Translated and reviewed by Martin on 2008-06-24

Located in ../src/billreminderd.py:28

57.

English:

<b>_Payee:</b>

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/gui/adddialog.py:141

58.

English:

<b>_Amount:</b>

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/gui/adddialog.py:144

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Johannes Steidl, Julian Rother, JustDance, Lorenz, Martin, Martin Kaufmann, Sebastian, Stockchen, Vinzenz Vietzke, xlazarus.