BillReminder

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “billreminder”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
131 → 140 of 150 results First • • • Last
131.
Quit
Beenden
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/widgets/trayicon.py:54
132.
%m/%d
 
TRANSLATORS: This is a date format. You can change the order.
%d.%m.
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/widgets/viewbill.py:46
133.
Category
Kategorie
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/widgets/viewbill.py:83 ../src/gui/widgets/viewcategory.py:39
134.
Date
Datum
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/widgets/viewbill.py:87
135.
Notes
Bemerkungen
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/widgets/viewbill.py:91
136.
Alarm
Alarm
Translated by Sebastian
Located in ../src/gui/widgets/viewbill.py:95
137.
Developers:
Entwickler:
Translated by Sebastian
Located in ../src/lib/common.py:19
138.
Contributors:
Mitarbeiter:
Translated by Sebastian
Located in ../src/lib/common.py:23
139.
An error occurred while connecting to BillReminder Notifier!
Do you want to launch it and restart BillReminder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es ist ein Fehler unterlaufen beim Verbinden mit BillReminder Notifier!
Wollen Sie diesen öffnen und BillReminder neu starten?
Translated by Sebastian
Located in ../src/lib/dbus_actions.py:29
140.
Add a New Record
 
Dialog Title
Neuen Eintrag hinzufügen
Translated by Sebastian
Located in ../src/lib/dialogs.py:51
131 → 140 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Johannes Steidl, Julian Rother, JustDance, Lorenz, Martin, Martin Kaufmann, Sebastian, Stockchen, Vinzenz Vietzke, xlazarus.