Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4049 of 150 results
40.
Show BillReminder
BillReminder anzeigen
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/alarm.py:69
41.
Cancel
Abbrechen
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/alarm.py:71 ../src/daemon/alarm.py:132
42.
The bill %(bill)s will be due at %(day)s.
Die Rechnung %(bill)s ist in %(day)s fällig.
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/alarm.py:106 ../src/daemon/alarm.py:203
43.
The bill %s is due.
Die Rechnung %s ist fällig.
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/alarm.py:118
44.
Mark as paid
Button Title
Als bezahlt markieren
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/alarm.py:129 ../src/gui/maindialog.py:302 ../src/gui/maindialog.py:327 ../src/lib/utils.py:135
45.
Edit
Bearbeiten
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/alarm.py:131 ../src/lib/utils.py:136
46.
Lock File found: You have another instance running. (pid=%d)
Sperrdatei gefunden: Eine andere Instanz des Programms läuft bereits. (pid=%d)
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/main.py:118
47.
Lock File found: Possibly the program was exited unexpectedly.
Sperrdatei gefunden: Das Programm wurde möglicherweise unterwartet beendet.
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/main.py:123
48.
Removing Lock File...
Entferne Sperrdatei...
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/main.py:126
49.
Successfully.
Erfolgreich.
Translated by Sebastian Haselbeck on 2008-06-24
Located in ../src/daemon/main.py:128
4049 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johannes Steidl, Julian Rother, JustDance, Lorenz, Martin, Martin Kaufmann, Sebastian Haselbeck, Stockchen, Vinzenz Vietzke, hendrik, xlazarus.