Awn

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “avant-window-navigator”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 332 results First • • • Last
67.
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
Gestione las preferencias de Awn, lanzadores, miniaplicaciones y temas
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../awn-settings/awn-settings.desktop.in.h:2
68.
_Size of icons:
Tamaño de los icono_s:
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:2
69.
pixels
píxeles
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:3
70.
_Orientation:
_Orientación:
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:4
71.
St_yle:
_Estilo:
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:5
72.
_Behavior:
_Comportamiento:
Translated by Gonzalo Núñez
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:6
73.
To use Intellihide or Window Dodge modes, you need to have Taskmanager applet active.
Para emplear los modos Ocultar inteligentemente y Esquivar ventanas, debe tener activada la miniaplicación «Gestor de tareas».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:7
74.
Autohide mode:
Modo de auto ocultación:
Translated by Gonzalo Núñez
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:8
75.
Icon _effects:
_Efectos de iconos:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:9
76.
E_xpand the panel
E_xpandir el panel
Translated by Gonzalo Núñez
Reviewed by Monkey
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:10
67 → 76 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Bryan Basil, CaArRi, Carlos Berroterán, Danilo Quispe, DiegoJ, Edgardo Fredz, Gema Jimenez Cantarero, Gonzalo Núñez, Hacker, Hector A. Mantellini, J Álvaro Fernández, Josecuervo86, Juan Campos, Juan Pablo Peña Rocha, Julian Alarcon, JustDevZero, Lightbuster, Luiscan, Manfred, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Overtoxic, Paco Molinero, Rosalino, Rubén Parra, Sebastian Ortega, Sukaro, oscar, streamfo, 我是 Steppenwolf.