Awn

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 332 results
1.
Expander
Expansor
Translated by Nicolás M. Zahlut on 2010-01-02
Reviewed by Monkey on 2010-09-19
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
2.
Fills space on the panel in expand mode
Completa el espacio del panel en modo expandido
Translated by streamfo on 2010-09-14
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
3.
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
Comportamiento cuando la ventana se activa en un espacio de trabajo diferente.(0 por defecto, 1 - cambia el espacio activo de trabajo, 2 - mover al espacio de trabajo actual)
Translated and reviewed by oscar on 2016-11-20
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
4.
Number of seconds to inhibit autohide when a application requests attention. A value of 0 disables.
Número de segundos para inhibir el ocultado automático cuando una aplicación solicita atención. Un valor de 0 lo deshabilita.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
5.
Number of seconds to wait before nagging again, by inhibiting autohide, if attention is required by any windows. A value of 0 disables.
Número de segundos a esperar antes de molestar de nuevo, inhibiendo el ocultado automático, si la atención es requerida por alguna ventana. Un valor de 0 lo deshabilita.
Translated by Carlos Berroterán on 2010-05-05
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
6.
Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Copy all, 1.. Copy if owned by user, 2.. Do not copy.
Comportamiento de copia del escritorio al arrastrar y soltar archivos desde el mismo. 0.. Copiar todo, 1.. Copiar solo si pertenecen al usuario, 2.. No copiar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
7.
Dialog display mode. 0 = auto, 1 = standard text, 2 = kde/compiz previews.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:5
8.
Default dialog scale. Previews will be scaled down further as needed.
Por defecto escala de diálogo. Vistas previas se reducirán aún más, según sea necesario.
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2015-08-02
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:6
9.
Enable reordering of windows by drag and drop
Habilitar el ordenado de ventanas arrastrando con el ratón.
Translated and reviewed by oscar on 2016-11-20
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
10.
Delay before activating a window when dragging over an icon.
Tiempo de retraso antes de activar una ventana al arrastrar un icono por encima.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-18
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
110 of 332 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Beto, Bryan Basil, CaArRi, Carlos Berroterán, Danilo Quispe, DiegoJ, Edgardo Fredz, Gema Jimenez Cantarero, Gonzalo Núñez, Hacker, Hector A. Mantellini, J Álvaro Fernández, JaD Stepenwolf, Josecuervo86, Juan Campos, Juan Pablo Peña Rocha, Julian Alarcon, JustDevZero, Lightbuster, Luiscan, Manfred, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Overtoxic, Paco Molinero, Rosalino, Rubén Parra, Sebastian Ortega, Sukaro, oscar, streamfo.