Awn

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

12.

English:

Delay before activating a window when dragging over an icon.

Current Turkish:

Pencere etkinleştirmeyi, ikon üstüne sürüklendiğinde geciktir.

Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş on 2010-09-27

Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8

36.

English:

Applet used to control the dock and launch Awn preferences.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../applets/quick-prefs/quick-prefs.desktop.in.in.h:2

48.

English:

Unminimize all

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:792

50.

English:

Unmaximize all

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:848

167.

English:

_Orientation:

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:4

169.

English:

_Size of icons:

Current Turkish:

Simgelerin boyutu:

Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:2

232.

English:

Use application-specified icons

Current Turkish:

Belirlenmiş uygulama ikonunu kullan

Translated and reviewed by Murat Cimen on 2010-03-07

Located in ../awn-settings/awn_settings.py:997

233.

English:

Use best quality icons

Current Turkish:

En iyi kalite ikonları kullan

Translated and reviewed by Murat Cimen on 2010-03-07

Located in ../awn-settings/awn_settings.py:998

234.

English:

Overlay best quality icon with application icon

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn_settings.py:999

235.

English:

Overlay application icon with best quality icon

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn_settings.py:1000

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnziM, Erkin Batu Altunbaş, Ersin Demirel, Ersin Kandemir, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan KARA, Muhammet Kara, Murat Cimen, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Yahuda, Yigit Ates, aries, coldchris, irmak, kulkke, onur kopan, susema, ubuntuki.