|
|
1.
|
|
|
Expander
|
|
|
|
|
Expansor
|
|
Translated by
irtigor
|
|
Reviewed by
Leocello
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Fills space on the panel in expand mode
|
|
|
|
|
Preenche os espaços no painel em modo expandido
|
|
Translated by
irtigor
|
|
Reviewed by
Teylo Laundos Aguiar
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Permitir o agrupamento de janelas que possuem diferentes valores de WM_CLIENT_NAME.
|
|
Translated by
Bruno Abdon
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
|
|
|
4.
|
|
|
Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.0 to 1.0.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controla a transparência da sobreposição se overlay_application_icons for verdadeiro. Mínimo de 0.0 a máximo de 1.0.
|
|
Translated by
Bruno Abdon
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
|
|
|
5.
|
|
|
Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Lauuncher icon
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controla a exibição de ícones na barra de tarefas. 0) Sempre mostra o ícone fornecido pelo programa quando a janela está ativa (com exceção de alguns poucos casos). 1) Tenta usar o ícone fornecido pelo programa apenas quanto este for fundamental. 2) Ignora todos os ícones fornecidos pelos programas e utiliza apenas o ícone do lançador.
|
|
Translated by
Aníbal Deboni Neto
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.2 to 0.7.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controla o tamanho da sobreposição se overlay_application_icons estiver habilitado. É permitida variação de 0.2 a 0.7
|
|
Translated by
Aníbal Deboni Neto
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
|
|
|
7.
|
|
|
Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agrupar ícones de mesmo lançador, se o agrupamento de janela estiver desabilitado.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
If overlay_application_icons is true, this key will reverse the overlay/overlayee if set to true.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se overlay_application_icons for verdadeiro, esta chave irá reverter a overlay/overlayee se definido como verdadeiro.
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
|
|
|
9.
|
|
|
If true then application window icons will be overlayed on the Launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by icon_change_behavior.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se habilitado, os ícones dos programas serão sobrepostos no ícone do lançador ao invés de substituídos de acordo com o comportamento definido por icon_change_behavior.
|
|
Translated by
Aníbal Deboni Neto
|
|
Reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
|
|
|
10.
|
|
|
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
|
|
|
|
|
Comportamento ao ativar uma janela em outra área de trabalho. (0 - padrão, 1 - muda a área de trabalho ativa, 2 - alterna para área de trabalho atual)
|
|
Translated and reviewed by
Aníbal Deboni Neto
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
|
