Translations by Felipe Vieira Borges
Felipe Vieira Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Show windows from all workspaces
|
|
| 2010-04-12 |
Exibir janelas de todas as áreas de trabalho
|
|
| 33. |
Icon size:
|
|
| 2010-04-12 |
Tamanho dos ícones:
|
|
| 34. |
Dock Preferences
|
|
| 2009-06-14 |
Preferências da Dock
|
|
| 39. |
Separator
|
|
| 2010-04-12 |
Separador
|
|
| 40. |
Workspace %d
|
|
| 2010-04-12 |
Área de trabalho %d
|
|
| 41. |
Workspace 1_0
|
|
| 2010-04-12 |
Área de trabalho 1_0
|
|
| 42. |
Workspace %s%d
|
|
| 2010-04-12 |
Espaço de trabalho %s%d
|
|
| 45. |
_Close
|
|
| 2010-04-12 |
_Fechar
|
|
| 46. |
_Close All
|
|
| 2010-04-12 |
_Fechar todos
|
|
| 51. |
Ma_ximize
|
|
| 2010-04-12 |
Ma_ximizar
|
|
| 52. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-04-12 |
Restaurar
|
|
| 53. |
Always on _Top
|
|
| 2010-04-12 |
Sempre no _topo
|
|
| 54. |
Mi_nimize
|
|
| 2010-04-12 |
Mi_nimizar
|
|
| 55. |
Unmi_nimize
|
|
| 2010-04-12 |
Desfazer mi_nimizar
|
|
| 57. |
Only on This Workspace
|
|
| 2010-04-12 |
Apenas nesta área de trabalho
|
|
| 58. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2010-04-12 |
Mover para a área de trabalho à _esquerda
|
|
| 62. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2010-04-12 |
Mover para _outra área de trabalho
|
|
| 72. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Geral</b>
|
|
| 73. |
<b>Icons</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Ícones</b>
|
|
| 77. |
<b>Panel</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Painel</b>
|
|
| 79. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Configurações</b>
|
|
| 82. |
<b>Tooltips</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Dicas de ferramenta</b>
|
|
| 88. |
Author:
|
|
| 2010-04-12 |
Autor:
|
|
| 89. |
Autohide mode:
|
|
| 2010-04-12 |
Modo de auto ocultação
|
|
| 90. |
Background:
|
|
| 2010-04-12 |
Fundo:
|
|
| 93. |
Close animation:
|
|
| 2010-04-12 |
Animação de fechamento
|
|
| 98. |
Custom
|
|
| 2009-06-14 |
Personalizado
|
|
| 101. |
Customize...
|
|
| 2010-04-12 |
Personalizar...
|
|
| 108. |
Export Theme...
|
|
| 2010-04-12 |
Exportar tema...
|
|
| 109. |
Extra Options
|
|
| 2010-04-12 |
Opções extras
|
|
| 110. |
Fill Color
|
|
| 2010-04-12 |
Cor de preenchimento
|
|
| 114. |
Font
|
|
| 2010-04-12 |
Fonte
|
|
| 115. |
Font Color
|
|
| 2010-04-12 |
Cor da fonte
|
|
| 126. |
Icons:
|
|
| 2010-04-12 |
Ícones:
|
|
| 129. |
Install...
|
|
| 2010-04-12 |
Instalar...
|
|
| 136. |
Name:
|
|
| 2010-04-12 |
Nome:
|
|
| 138. |
Open animation:
|
|
| 2010-04-12 |
Animação de abertura:
|
|
| 148. |
Repositories
|
|
| 2010-04-12 |
Repositórios
|
|
| 157. |
St_yle:
|
|
| 2010-04-12 |
Es_tilo:
|
|
| 159. |
Theme Export
|
|
| 2010-04-12 |
Exportar tema
|
|
| 163. |
Use Gtk theme colors
|
|
| 2010-04-12 |
Usar cores do tema Gtk
|
|
| 165. |
Version:
|
|
| 2010-04-12 |
Versão:
|
|
| 167. |
_Orientation:
|
|
| 2010-04-12 |
_Orientação:
|
|
| 170. |
pixels
|
|
| 2010-04-12 |
pixels
|
|
| 174. |
None
|
|
| 2009-06-14 |
Nenhum
|
|
| 181. |
3D Turn
|
|
| 2009-06-14 |
Giro em 3D
|
|
| 182. |
3D Spotlight Turn
|
|
| 2009-06-14 |
Giro Iluminado em 3D
|
|
| 217. |
Always visible
|
|
| 2010-04-12 |
Sempre visível
|
|
| 218. |
Intellihide
|
|
| 2010-04-12 |
Ocultar inteligentemente
|
|
| 220. |
Fade out
|
|
| 2010-04-12 |
Esvanecer
|
|
