Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Expander
|
|
| 2010-04-12 |
Laajennin
|
|
| 2. |
Fills space on the panel in expand mode
|
|
| 2010-04-23 |
Täyttää paneelin tyhjää tilaa laajennetussa tilassa
|
|
| 24. |
Show windows from all workspaces
|
|
| 2010-04-12 |
Näytä kaikkien työtilojen ikkunat
|
|
| 27. |
Launch
|
|
| 2010-04-12 |
Käynnistä
|
|
| 28. |
Launch %s
|
|
| 2010-04-12 |
Käynnistä %s
|
|
| 29. |
Launcher/Taskmanager
|
|
| 2010-05-31 |
Käynnistin/tehtävähallinta
|
|
| 30. |
Launcher/Taskmanager applet
|
|
| 2010-05-31 |
Sovelma käynnistimille ja tehtävähallintaan
|
|
| 31. |
About Awn
|
|
| 2010-04-12 |
Tietoja Awn:stä
|
|
| 32. |
Drag to change panel orientation
|
|
| 2010-08-28 |
Vedä vaihtaaksesi paneelin sijaintia
|
|
| 2010-04-12 |
Raahaa vaihtaaksesi paneelin sijaintia
|
|
| 33. |
Icon size:
|
|
| 2010-04-12 |
Kuvakkeiden koko:
|
|
| 2010-04-12 |
Kuvakkeen koko:
|
|
| 35. |
Could not open Awn settings: %s
|
|
| 2010-04-12 |
Awn-asetuksien avaus epäonnistui: %s
|
|
| 36. |
Applet used to control the dock and launch Awn preferences.
|
|
| 2010-06-15 |
Sovelma telakan hallintaan ja asetuksien muokkaukseen
|
|
| 37. |
Preferences applet
|
|
| 2010-04-12 |
Asetukset-sovelma
|
|
| 38. |
Adds a separator between applets
|
|
| 2010-04-12 |
Lisää erottimen sovelmien väliin
|
|
| 39. |
Separator
|
|
| 2010-04-12 |
Erotin
|
|
| 40. |
Workspace %d
|
|
| 2010-04-12 |
Työtila %d
|
|
| 41. |
Workspace 1_0
|
|
| 2010-04-12 |
Työtila 1_0
|
|
| 42. |
Workspace %s%d
|
|
| 2010-04-12 |
Työtila %s%d
|
|
| 43. |
Add as Launcher
|
|
| 2010-04-12 |
Lisää käynnistimenä
|
|
| 44. |
Remove Launcher
|
|
| 2010-08-05 |
Poista käynnistin
|
|
| 45. |
_Close
|
|
| 2010-04-12 |
_Sulje
|
|
| 46. |
_Close All
|
|
| 2010-04-12 |
Sulje _kaikki
|
|
| 47. |
Minimize all
|
|
| 2010-08-05 |
Pienennä kaikki
|
|
| 48. |
Unminimize all
|
|
| 2010-08-05 |
Palauta koko
|
|
| 49. |
Maximize all
|
|
| 2010-08-05 |
Suurenna kaikki
|
|
| 50. |
Unmaximize all
|
|
| 2010-08-05 |
Palauta koko
|
|
| 51. |
Ma_ximize
|
|
| 2010-04-12 |
S_uurenna
|
|
| 52. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-04-12 |
_Palauta koko
|
|
| 53. |
Always on _Top
|
|
| 2010-04-12 |
Aina pää_llimmäisenä
|
|
| 54. |
Mi_nimize
|
|
| 2010-04-12 |
Pie_nennä
|
|
| 55. |
Unmi_nimize
|
|
| 2010-04-12 |
Palau_ta
|
|
| 56. |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2010-05-31 |
Aina aktiivisessa työtilassa
|
|
| 57. |
Only on This Workspace
|
|
| 2010-04-12 |
Vain tässä työtilassa
|
|
| 58. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2010-04-12 |
Siirrä _vasemmalla olevaan työtilaan
|
|
| 59. |
Move to Workspace _Right
|
|
| 2010-04-12 |
Siirrä _oikealla olevaan työtilaan
|
|
| 60. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2010-04-12 |
Siirrä _yllä olevaan työtilaan
|
|
| 61. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2010-04-12 |
Siirrä _alla olevaan työtilaan
|
|
| 62. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2010-04-12 |
Siirrä toiseen _työtilaan
|
|
| 63. |
Awn Settings
|
|
| 2010-04-12 |
Awn-asetukset
|
|
| 65. |
3D Angle
|
|
| 2010-04-12 |
3D-kulma
|
|
| 66. |
<b>Active Applets</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Aktiiviset sovelmat</b>
|
|
| 67. |
<b>Available Applets</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Tarjolla olevat sovelmat</b>
|
|
| 68. |
<b>Categories</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Luokat</b>
|
|
| 69. |
<b>Effects</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Tehosteet</b>
|
|
| 70. |
<b>Export Option Groups</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Vientiasetukset</b>
|
|
| 71. |
<b>Extras</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Lisäasetukset</b>
|
|
| 72. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Yleisasetukset</b>
|
|
| 73. |
<b>Icons</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>Kuvakkeet</b>
|
|
