|
|
1.
|
|
|
Expander
|
|
|
|
|
Εργαλείο επέκτασης
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Fills space on the panel in expand mode
|
|
|
|
|
Γεμίζει χώρο στον πίνακα εφαρμογών όταν βρίσκεστε σε λειτουργία επέκτασης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Επιτρέπει την ομαδοποίηση των παραθύρων που έχουν διαφορετική τιμή WM_CLIENT_NAME.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
|
|
|
4.
|
|
|
Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.0 to 1.0.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ελέγχει το κανάλι άλφα της επικάλυψης αν είναι αληθές το overlay_application_icons. Έγκυρο εύρος από 0.0 μέχρι 1.0.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
|
|
|
5.
|
|
|
Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Lauuncher icon
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ελέγχει την προβολή των εικονιδίων παραθύρων στο Εικονίδιο Εργασίας. 0) Να προβάλλονται πάντα τα εικονίδια παραθύρων που παρέχονται από τις εφαρμογές όταν το παράθυρο είναι ενεργό (εκτός από πολύ λίγες ειδικές περιπτώσεις). 1) Να γίνεται προσπάθεια να προβάλλονται μόνο τα εικονίδια που παρέχονται από τις εφαρμογές όταν είναι πιθανό να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες. 2) Να αγνοούνται όλα τα εικονίδια που παρέχονται από τις εφαρμογές και να προβάλλεται μόνο το εικονίδιο του εκκινητή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.2 to 0.7.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ελέγχει το μέγεθος της επικάλυψης αν είναι αληθές το overlay_application_icons. Έγκυρο εύρος από 0.2 μέχρι 0.7.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
|
|
|
7.
|
|
|
Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ομαδοποίηση των εικονιδίων με ίδιο εκκινητή, αν η ομαδοποίηση παραθύρων είναι απενεργοποιημένη.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
If overlay_application_icons is true, this key will reverse the overlay/overlayee if set to true.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αν οριστεί ως αληθές και είναι αληθές και το overlay_application_icons, αυτό το κλειδί θα αντιστρέψει την επικάλυψη/επικαλυπτόμενου.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
|
|
|
9.
|
|
|
If true then application window icons will be overlayed on the Launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by icon_change_behavior.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αν είναι αληθές τότε τα εικονίδια παραθύρων των εφαρμογών θα επικαλύπτονται από το εικονίδιο του εκκινητή αντί να αντικαθίστανται, σύμφωνα με τη συμπεριφορά που ορίζεται από το icon_change_behavior.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
|
|
|
10.
|
|
|
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
|
|
|
|
|
Η συμπεριφορά όταν ενεργοποιείται ένα παράθυρο σε άλλο χώρο εργασίας. (0 για προκαθορισμένη, 1 - αλλαγή του ενεργού χώρου εργασίας, 2 - μετακίνηση στον τρέχοντα χώρο εργασίας)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
|
