Translations by m_heindl
m_heindl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Unminimize all
|
|
| 2010-08-08 |
Alle wiederherstellen
|
|
| 49. |
Maximize all
|
|
| 2010-08-08 |
Alle maximieren
|
|
| 50. |
Unmaximize all
|
|
| 2010-08-08 |
Alle Maximierungen aufheben
|
|
| 59. |
Move to Workspace _Right
|
|
| 2010-04-16 |
Auf Arbeitsfläche _rechts verschieben
|
|
| 65. |
3D Angle
|
|
| 2010-04-23 |
3D Winkel
|
|
| 66. |
<b>Active Applets</b>
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Aktive Applets</b>
|
|
| 67. |
<b>Available Applets</b>
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Installierte Applets</b>
|
|
| 74. |
<b>Launchers</b>
|
|
| 2010-04-16 |
<b>Anwendungsstarter</b>
|
|
| 83. |
<b>You need to enable desktop effects (compositor) to apply and customize themes.</b>
|
|
| 2010-04-23 |
<b>Desktop Effekte (Compositing) müssen aktiviert sein, um Themen benutzen und bearbeiten zu können.</b>
|
|
| 84. |
Activate applet
|
|
| 2010-04-16 |
Applet aktivieren
|
|
| 100. |
Customize effects
|
|
| 2010-04-18 |
Effekte anpassen
|
|
| 102. |
Deactivate applet
|
|
| 2010-04-16 |
Applet deaktivieren
|
|
| 104. |
Drag and drop reordering
|
|
| 2010-04-18 |
Anordnung per Drag'n'Drop ändern
|
|
| 107. |
E_xpand the panel
|
|
| 2010-04-17 |
Panel aus_dehnen
|
|
| 109. |
Extra Options
|
|
| 2010-04-16 |
Weitere Einstellungen
|
|
| 121. |
Group common windows
|
|
| 2010-04-16 |
Fenster gruppieren
|
|
| 123. |
Icon _effects:
|
|
| 2010-04-16 |
Icon _Effekt
|
|
| 124. |
Icon alpha
|
|
| 2010-04-16 |
Icon Transparenz
|
|
| 134. |
Monitor height
|
|
| 2010-04-16 |
Bildschirmhöhe
|
|
| 135. |
Monitor width
|
|
| 2010-04-16 |
Bildschirmbreite
|
|
| 153. |
Separator Color
|
|
| 2010-04-23 |
Trennlinien Farbe
|
|
| 155. |
Show dialog after long press
|
|
| 2010-04-17 |
Dialog beim Gedrückthalten anzeigen
|
|
| 159. |
Theme Export
|
|
| 2010-04-17 |
Thema exportieren
|
|
| 163. |
Use Gtk theme colors
|
|
| 2010-04-16 |
Verwende die Farben des Gtk Thema
|
|
| 166. |
_Behavior:
|
|
| 2010-04-16 |
_Verhalten
|
|
| 171. |
Error, a sources.list already exist
|
|
| 2010-04-17 |
Fehler, es existiert bereits eine sources.list
|
|
| 195. |
Applet Installation Failed
|
|
| 2010-08-08 |
Installation des Applet fehlgeschlagen
|
|
| 196. |
Applet Successfully Updated
|
|
| 2010-08-08 |
Applet aktualisiert
|
|
| 197. |
Applet Successfully Added
|
|
| 2010-08-08 |
Applet hinzugefügt
|
|
| 199. |
Delete Applet
|
|
| 2010-08-08 |
Applet löschen
|
|
| 201. |
Unable to Delete Applet
|
|
| 2010-08-08 |
Applet kann nicht gelöscht werden
|
|
| 205. |
Awn Settings can't be run as root.
|
|
| 2010-04-17 |
Awn Einstellungen können nicht als root gestartet werden.
|
|
| 216. |
Panel mode
|
|
| 2010-04-16 |
Panel
|
|
| 225. |
Save Theme...
|
|
| 2010-08-08 |
Thema speichern...
|
|
| 2010-08-08 |
Theme speichern...
|
|
| 226. |
Awn Theme
|
|
| 2010-08-08 |
Awn Thema
|
|
| 231. |
Awn Theme File
|
|
| 2010-08-08 |
Awn Themendatei
|
|
| 242. |
Awn Wiki
|
|
| 2010-04-16 |
Awn Wiki
|
|
| 309. |
Customise Applet
|
|
| 2010-04-16 |
Applet anpassen
|
|
| 313. |
Customize Icon
|
|
| 2010-04-16 |
Icon anpassen
|
|
| 314. |
Remove Customized Icon
|
|
| 2010-04-16 |
Icon zurücksetzen
|
|
| 315. |
Loading applet...
|
|
| 2010-04-16 |
Lade Applet...
|
|
