|
|
4.
|
|
|
Global hotkey used to activate the terminal.
|
|
|
|
|
Globale sneltoets om de terminal te activeren.
|
|
Translated and reviewed by
Tom De Caluwé
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Set whether the applet should hide itself when it loses focus.
|
|
|
|
|
Kies of de applet zichzelf moet verbergen als het de focus verliest.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Pauwels
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
The applet's background image.
|
|
|
|
|
Achtergrond van de applet.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Pauwels
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
The applet's opacity level.
|
|
|
|
|
Het niveau van doorzichtigheid van de applet.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Pauwels
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
The default external terminal application.
|
|
|
|
|
De standaard externe terminal applicatie
|
|
Translated and reviewed by
Jan Pauwels
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Uitgeschakeld
|
|
Translated and reviewed by
Jan Pauwels
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Voorkeuren
|
|
Translated by
Tom De Caluwé
|
|
Reviewed by
onox
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412
../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
|
|
|
11.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Gedrag
|
|
Translated and reviewed by
Tom De Caluwé
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165
../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
|
|
|
12.
|
|
|
Hide when focus is lost
|
|
|
focus out behavior checkbox
|
|
|
|
|
Verberg wanneer focus verloren gaat.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Pauwels
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
|
|
|
13.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Actie
|
|
Translated and reviewed by
Jan Pauwels
|
|
|
|
Located in
../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262
../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
|
