aria2

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
21 → 30 of 51 results First • • • Last
55.
-U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --user-agent=用户代理 为 http(s) 下载设置用户代理。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
-U, --user-agent=USER_AGENT 为http(s)下载设置用户代理。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:229
61.
--load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 format
and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--load-cookies=文件 从文件载入 Cookies，使用 Firefox3
及 Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape 格式。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--load-cookies=FILE 从FILE中载入Cookies，这些FILE通常使用Firefox3格式
和Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape格式。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:264
64.
--select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.
You can find the file index using the
--show-files option. Multiple indexes can be
specified by using ',', for example: "3,6".
You can also use '-' to specify a range: "1-5".
',' and '-' can be used together.
When used with the -M option, index may vary
depending on the query(see --metalink-* options).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--select-file=索引... 指定文件的索引来设定下载文件。
可使用 --show-files 选项查找文件索引。
使用“,”可以指定多个索引，例如：“3,6”。
也可以使用“-”来指定一个范围：“1-5”。
“,”和“-”可以一起使用。当使用 -M 选项时，
索引可能随查询改变（参见 --metalink-* 选项）。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--select-file=INDEX... 指定文件的索引来设定下载文件。
使用--show-files选项，您可以查
找文件索引。使用','可以指定多
个索引，例如："3,6"。您也可以
使用'-'来指定一个范围："1-5"。
','和'-'可以一起使用。当使用-M
选项时，索引可以由查询改变
(参阅--metalink-*选项)。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:277
65.
-T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --torrent-file=种子文件 指定 .torrent 文件的路径。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
-T, --torrent-file=TORRENT_FILE 指定.torrent文件的路径。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:286
67.
--listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.
Multiple ports can be specified by using ',',
for example: "6881,6885". You can also use '-'
to specify a range: "6881-6999". ',' and '-' can
be used together.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--listen-port=端口... 设置 BitTorrent 下载使用的 TCP 端口。
使用“,”可以指定多个端口，例如：
“6881,6885”。您也可以使用“-”指定一个范围：
“6881-6999”。“,”和“-”可以一起使用。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--listen-port=PORT... 为BT下载设置TCP端口。
使用','可以指定多个端口，例如：
"6881,6885"。您也可以使用'-'
指定一个范围："6881-6999"。','
和'-'可以一起使用。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:299
69.
-u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall upload speed, use
--max-overall-upload-limit option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --max-upload-limit=速度 设置每个 torrent 的最大上传速度 (Bytes/s)。
0 意味着不限制。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
要限制总体上传速度，请使用 --max-overall-upload-limit 选项。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
-u, --max-upload-limit=SPEED 设置每个torrent上传速度最大值（b/s）。
0意味着不限制。
您可以附加K或M（1K=1024，1M=1024K）。
要限制总体上传速度，使用
--max-overall-upload-limit option.选项。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:311
71.
--seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents
until share ratio reaches RATIO.
You are strongly encouraged to specify equals or
more than 1.0 here. Specify 0.0 if you intend to
do seeding regardless of share ratio.
If --seed-time option is specified along with
this option, seeding ends when at least one of
the conditions is satisfied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--seed-ratio=比率 指定分享率。为完成的 torrent 做种直到达到指定的分享率。
强烈推荐在此处指定 1.0 或更高的值。
如无论分享率均在完成后做种，指定为 0.0。
如同时指定了 --seed-time 选项，
将在其中某一条件达成后停止做种。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--seed-ratio=RATIO 指定共享比率种子完成torrents，直到共
享比率达到RATIO。支持您
在此指定等于或大于1.0。如
果您愿意不在意共享比率而
做种子，则指定0.0。如果与
此选项同时，指定--seed-time
选项，在链接中至少有一个被
满足时，做种结束。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:320
74.
--enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-peer-exchange[=true|false] 启用端点交换扩展。
Translated by Jeff Bai
Reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--enable-peer-exchange[=true|false] 启用Peer交换扩展。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:337
79.
--bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.
If several encryption methods are provided by a
peer, aria2 chooses the lowest one which satisfies
the given level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--bt-min-crypto-level=plain|arc4 设置最低级别的加密算法。
如果某个端点提供几个加密方法，
aria2 会根据指定级别选择最低的级别。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--bt-min-crypto-level=plain|arc4 设置加密方法的最小级别。
如果某个peer提供几个加密方法，
aria2会选择满足给定级别中最低
的一个。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:355
81.
--bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every
torrent is lower than SPEED, aria2 temporarily
increases the number of peers to try for more
download speed. Configuring this option with your
preferred download speed can increase your
download speed in some cases.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--bt-request-peer-speed-limit=速度 如果每个 torrent 的总下载速度低于指定值，
aria2 会临时提高端点数目以尝试提高下载速度。
为此项指定某个期望的下载速度在某些情况下
能够提高下载速度。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--bt-request-peer-speed-limit=SPEED 如果每个torrent的总下载速
度低于SPEED，aria2会临时提高peer
数目来尝试更大的下载速度。使用
您喜欢的下载速度来配置此选项，
在某些时候能够提高下载速度。

您可以附加K或M（1K=1024，1M=1024K）。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:365
21 → 30 of 51 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak LEE, Dingyuan Wang, Iven Hsu, Jeff Bai, Max Sky, Mingye Wang, Onion, Tom Robert, Tony Ren, YangYoung, Yulin Yang, aerowolf, boltom, hzy980512, ibear, licardo, lj2chl, luojie-dune, multiSnow, skatiger, yfdyh000, 张海, 落雨離愁.