aria2

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
正在关闭程序…再次按 Ctrl-C 可强制关闭程序。
Translated and reviewed by Adavak LEE
In Ubuntu:
正在关闭程序... 紧急关闭请再按Ctrl-C
Suggested by Tony Ren
Located in src/DownloadEngine.cc:247
2.
Emergency shutdown sequence commencing...
正在紧急停止…
Translated and reviewed by Adavak LEE
In Ubuntu:
紧急关闭程序...
Suggested by Tony Ren
Located in src/DownloadEngine.cc:257
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
如果发生任何错误，请参阅日志文件。详细信息见帮助/手册页面中的“-l”选项。
Translated and reviewed by Yulin Yang
In Ubuntu:
如果发生任何错误，请参阅日志文件。要了解详细信息，请在help/man页面中参阅'-l'选项。
Suggested by aerowolf
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
20.
-l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is
specified, log is written to stdout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --log=日志 日志文件名称。如果指定“-”，
日志将被写到标准输出。
Translated and reviewed by Yulin Yang
In Ubuntu:
-l, --log=LOG 日志文件名称。如果指定'-'，
日志将被写到标准输出（通常是显示器）。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:46
24.
-t, --timeout=SEC Set timeout in seconds.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --timeout=秒数 设置“超时”（秒）。
Translated and reviewed by yfdyh000
In Ubuntu:
-t, --timeout=SEC 设置超时（以秒计）。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:68
25.
-m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --max-tries=次数 设置重试次数。0 表示不限次数。
Translated and reviewed by Yulin Yang
In Ubuntu:
-m, --max-tries=N 设置重试次数。0意味着不限次数。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:70
30.
--http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-user=用户 设置HTTP用户。此设置对所有链接有效。
Translated and reviewed by Yulin Yang
In Ubuntu:
--http-user=USER 设置HTTP用户。此设置对所有链接有效。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:95
32.
--proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--proxy-method=方式 设置代理请求方式。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--proxy-method=METHOD 设置使用在代理请求中的方法。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:99
34.
--ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-user=用户 设置 FTP 用户。此设置对所有 URL 有效。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--ftp-user=USER 设置FTP用户。此设置对所有链接有效。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:107
35.
--ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-passwd=密码 设置 FTP 密码。此设置对所有 URL 有效。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--ftp-passwd=PASSWD 设置FTP密码。此设置对所有链接有效。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:109
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak LEE, Dingyuan Wang, Iven Hsu, Jeff Bai, Max Sky, Mingye Wang, Onion, Tom Robert, Tony Ren, YangYoung, Yulin Yang, aerowolf, boltom, hzy980512, ibear, licardo, lj2chl, luojie-dune, multiSnow, skatiger, yfdyh000, 张海, 落雨離愁.